Traducción de la letra de la canción I Didn't Know - Channel 3

I Didn't Know (original)

That girl, she said I feel used and dead
She whispered «I love you», pretended I was asleep
Deep down, I feel confused, me usual
Late nights, soft lights — What’s it all mean?
Well, there’s plenty to see
There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
That man, in black, said «kneel, bow to that
If you want some answers, here read this book»
I went, I heard — My prayers were never answered
I know those prayers by heart, but I forgot the words
Well, there’s plenty to see — There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know
What, then, can we do?
What’s left to see us through?
Maybe I’m the wrong one, but I can’t wait too long
What’s real to me — What feels good now to me
I can hold a bottle, but I — I can’t touch love
Well, there’s plenty to see — There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know
That girl, she said I feel used and dead
She whispered «I love you», pretended I was asleep
Deep down, I feel confused, me usual
Late nights, soft lights — What’s it all mean?
Well, there’s plenty to see
There’s plenty to learn
Without questioning life at every turn
Life means more than the meaning of life
Deep inside all the questions still burn
I didn’t know
And I still don’t know
But I just gotta know
And I didn’t know
And I still don’t know
I guess I’ll never know

(traducción)

Esa chica, dijo que me siento usado y muerto
Ella susurró «te amo», fingió que estaba dormido
En el fondo, me siento confundido, yo de siempre
Tarde en la noche, luces tenues. ¿Qué significa todo esto?
Bueno, hay mucho que ver
Hay mucho que aprender
Sin cuestionar la vida a cada paso
La vida significa más que el significado de la vida
En el fondo, todas las preguntas aún arden
Ese hombre, de negro, dijo «arrodíllate, inclínate ante eso
Si quieres algunas respuestas, aquí lee este libro»
Fui, escuché: mis oraciones nunca fueron respondidas
Me sé esas oraciones de memoria, pero olvidé las palabras.
Bueno, hay mucho que ver — Hay mucho que aprender
Sin cuestionar la vida a cada paso
La vida significa más que el significado de la vida
En el fondo, todas las preguntas aún arden
yo no sabia
Y todavía no lo sé
Pero solo tengo que saber
y yo no sabia
Y todavía no lo sé
Supongo que nunca lo sabré
¿Entonces, que podemos hacer?
¿Qué queda para vernos a través?
Tal vez soy el equivocado, pero no puedo esperar demasiado
Lo que es real para mí: lo que me hace sentir bien ahora
Puedo sostener una botella, pero no puedo tocar el amor
Bueno, hay mucho que ver — Hay mucho que aprender
Sin cuestionar la vida a cada paso
La vida significa más que el significado de la vida
En el fondo, todas las preguntas aún arden
yo no sabia
Y todavía no lo sé
Pero solo tengo que saber
y yo no sabia
Y todavía no lo sé
Supongo que nunca lo sabré
Esa chica, dijo que me siento usado y muerto
Ella susurró «te amo», fingió que estaba dormido
En el fondo, me siento confundido, yo de siempre
Tarde en la noche, luces tenues. ¿Qué significa todo esto?
Bueno, hay mucho que ver
Hay mucho que aprender
Sin cuestionar la vida a cada paso
La vida significa más que el significado de la vida
En el fondo, todas las preguntas aún arden
yo no sabia
Y todavía no lo sé
Pero solo tengo que saber
y yo no sabia
Y todavía no lo sé
Supongo que nunca lo sabré