Traducción de la letra de la canción You Make Me Feel Cheap feat. Maria Montoya - Channel 3

You Make Me Feel Cheap feat. Maria Montoya (original)

I’ve been waitin' by your window for three long nights
(Can't do it, I just can’t do it)
Won’t you come out baby, won’t you make it all right
(Don't make me, just don’t make me)
You say it ain’t workin' but I must disagree
(Don't wanna, I just don’t wanna)
Is something burning out here or is it just me?
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say you just won’t do it
(Don't make me)
Well you say we’re just good friends
(Can't do it)
But you know it happened once
(Don't wanna)
And you know it could happen again
You make me feel cheap
I’ve been thinkin' about you, girl
Since I met you last week
(Can't do it, I just can’t do it)
I know it sounds cliche but I can’t even sleep
(Don't make me, just don’t make me)
You’re actin' so cold and I’m feelin' like dying
(Don't wanna, I just don’t wanna)
I can’t believe you’re giving up You’re not even trying
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say it’s done and over
(Can't do it)
It was only for one night
(Don't make me)
But you’re makin' me feel so cheap
(Don't wanna)
Don’t you know that I’m not that kind of guy?
You make me feel cheap
And you say you just won’t do it
(Can't do it)
Well you say we’re just good friends
(Don't make me)
But you know it happened once
(Don't wanna)
And you know it could happen again
You make me feel cheap
Well, you told me I was special
And I swallowed that line
(Can't do it, I just can’t do it)
You took what you wanted
But you won’t give me mine
(Don't make me, just don’t make me)
Now, I’m down and desperate
Won’t you give me a hand
(Don't wanna, I just don’t wanna)
Tell me I more than just a one night stand
(Don't wanna, I just don’t wanna)
And you say it’s done and over
(Can't do it)
It was only for one night
(Don't make me)
But you’re makin' me feel so cheap
(Don't wanna)
Don’t you know
That I’m not that kind of guy?
You make me feel cheap
You make me feel cheap
(Well, just one time)

(traducción)

He estado esperando junto a tu ventana durante tres largas noches
(No puedo hacerlo, simplemente no puedo hacerlo)
¿No saldrás bebé? ¿No lo harás bien?
(No me hagas, simplemente no me hagas)
Dices que no funciona, pero debo estar en desacuerdo
(No quiero, simplemente no quiero)
¿Algo se está quemando aquí o solo soy yo?
(No quiero, simplemente no quiero)
Y dices que simplemente no lo harás
(No me hagas)
Bueno, dices que solo somos buenos amigos
(No puedo hacerlo)
Pero sabes que sucedió una vez
(No quiero)
Y sabes que podría volver a pasar
Me haces sentir barato
He estado pensando en ti, niña
Desde que te conocí la semana pasada
(No puedo hacerlo, simplemente no puedo hacerlo)
Sé que suena a cliché, pero ni siquiera puedo dormir.
(No me hagas, simplemente no me hagas)
Estás actuando tan frío y tengo ganas de morir
(No quiero, simplemente no quiero)
No puedo creer que te estés rindiendo Ni siquiera lo estás intentando
(No quiero, simplemente no quiero)
Y dices que está hecho y terminado
(No puedo hacerlo)
Fue solo por una noche
(No me hagas)
Pero me estás haciendo sentir tan barato
(No quiero)
¿No sabes que no soy ese tipo de persona?
Me haces sentir barato
Y dices que simplemente no lo harás
(No puedo hacerlo)
Bueno, dices que solo somos buenos amigos
(No me hagas)
Pero sabes que sucedió una vez
(No quiero)
Y sabes que podría volver a pasar
Me haces sentir barato
Bueno, me dijiste que yo era especial
Y me tragué esa línea
(No puedo hacerlo, simplemente no puedo hacerlo)
Tomaste lo que querías
Pero no me darás el mío
(No me hagas, simplemente no me hagas)
Ahora, estoy deprimido y desesperado
no me darias una mano
(No quiero, simplemente no quiero)
Dime que soy más que una aventura de una noche
(No quiero, simplemente no quiero)
Y dices que está hecho y terminado
(No puedo hacerlo)
Fue solo por una noche
(No me hagas)
Pero me estás haciendo sentir tan barato
(No quiero)
no sabes
¿Que no soy ese tipo de persona?
Me haces sentir barato
Me haces sentir barato
(Bueno, solo una vez)