Traducción de la letra de la canción I Wanna Know Why - Channel 3

I Wanna Know Why (original)

In our time
Nothing we do means nothing
And that’s fine
We don’t live our life for all of them
The late nights
Drinking to block out the pain
Right now
I’m feeling so numb again
And I don’t mind you taking it away from me
And it don’t mean that much and can’t you see
That you can do what you want and I won’t even try
But one more thing, I just wanna know why
They’re looking at me that way
Tell me why
They got nothing nice to say
I don’t like
The image they force on me
Nice guys
They don’t finish last for free
And I don’t mind you taking it away from me
And it don’t mean that much and can’t you see
That you can do what you want and I won’t even try
But one more thing, I just wanna know why
Do you know
How I feel in the night
All alone
I don’t even care what seems right
The late nights
Drinking to block out the pain
Right now
I’m feeling so numb again
And I don’t mind you taking it away from me
And it don’t mean that much and can’t you see
That you can do what you want and I won’t even try
But one more thing, I just wanna know why

I Wanna Know Why (traducción)

En nuestro tiempo
Nada de lo que hacemos significa nada
y eso está bien
No vivimos nuestra vida por todos ellos
las últimas noches
Beber para bloquear el dolor
Ahora mismo
Me siento tan entumecido otra vez
Y no me importa que me lo quites
Y no significa mucho y no puedes ver
Que puedes hacer lo que quieras y ni siquiera lo intentaré
Pero una cosa más, solo quiero saber por qué
Me miran de esa manera
Dime por qué
No tienen nada bueno que decir
no me gusta
La imagen que me imponen
buenos chicos
No terminan últimos gratis
Y no me importa que me lo quites
Y no significa mucho y no puedes ver
Que puedes hacer lo que quieras y ni siquiera lo intentaré
Pero una cosa más, solo quiero saber por qué
Lo sabías
Como me siento en la noche
Todo solo
Ni siquiera me importa lo que parece correcto
las últimas noches
Beber para bloquear el dolor
Ahora mismo
Me siento tan entumecido otra vez
Y no me importa que me lo quites
Y no significa mucho y no puedes ver
Que puedes hacer lo que quieras y ni siquiera lo intentaré
Pero una cosa más, solo quiero saber por qué