Traducción de la letra de la canción Four Dreams - Jesca Hoop

Four Dreams (original)

Come and bring your stereo
Come and bring your stereo
And lay down on my pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
You never know where we go
Under the shading of a willow tree
Sam and I awoke where we were once sleeping
The bed that we lay upon was chamomile
And it smells like bubble gum for real
Skunk and owl and doe
Gather 'round my radio
Then with a resonance that split the earth
The skunk cried a call like one I’ve never heard
And from the crevasse a cuckoo clock emerged
And from it a little wooden bird
He spread apart its beak
And time began to speak
I’ll gift you one two three
Songs as old as me
Come and bring your stereo
Come and bring your stereo
And lay down on a pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
Never know where we go
Climbing a statue that stands fifty feet
The cast of a woman that looks just like me
To find that my character was caught completely
Cemented from head down to my feet
A bee flew from my nose
He said come and bring your stereo
Down to my throat to what seemed like my teeth
The bee tuned the stereo to bump a beat
And he began a-buzzing in the key of B
All to instigate the crumbling of concrete
The mask fell from my skin
Left me younger than I’ve ever been
I’ll gift you one two three
youth eternally
Eta, my sweet little Loretta
I love when you put the warm milk and honey in my bowl
Get up, now don’t you go and get up
I’m gonna show you how I love my jelly roll
Oh how I love my Johnny boy
And if you ever leave me baby I’ll be destroyed
Let’s make a baby, Johnny boy
Right here in this living room
And we’ll call it June
Come and bring your stereo
Come and bring your stereo
And lay down on a pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
You never know where we go
One summer evening at a block party
The juice from the ghetto blaster was failing
So we hijacked electrical piracy
Because nobody had a battery
And the gods of rock 'n' roll
Hypnotised my stereo
I’ll gift you one two three
Ad Rock, MCA, Mike D
Come and bring your stereo
Come and bring your stereo
And lay down on a pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
And never know where we go
Tell me bring your stereo
Tell me bring your stereo
And lay down on my pillow
Down into a dream we go
Down into a dream we go
You never know where we go

(traducción)

Ven y trae tu estéreo
Ven y trae tu estéreo
Y acostarte en mi almohada
Abajo en un sueño vamos
Abajo en un sueño vamos
Nunca sabes a dónde vamos
Bajo la sombra de un sauce
Sam y yo nos despertamos donde una vez dormimos
La cama en la que nos acostamos era manzanilla
Y huele a chicle de verdad
Mofeta y búho y cierva
Reúnanse alrededor de mi radio
Luego con una resonancia que partió la tierra
La mofeta gritó una llamada como una que nunca había escuchado
Y de la grieta emergió un reloj de cuco
Y de ella un pajarito de madera
Él separó su pico
Y el tiempo empezó a hablar
Te regalo uno dos tres
Canciones tan viejas como yo
Ven y trae tu estéreo
Ven y trae tu estéreo
Y acostarte en una almohada
Abajo en un sueño vamos
Abajo en un sueño vamos
Nunca se sabe a dónde vamos
Escalar una estatua que mide quince metros
El elenco de una mujer que se parece a mí
Para encontrar que mi personaje fue atrapado por completo
Cementado desde la cabeza hasta mis pies
Una abeja voló de mi nariz
Él dijo ven y trae tu estéreo
Hasta mi garganta hasta lo que parecían mis dientes
La abeja sintonizó el estéreo para tocar un ritmo
Y comenzó a zumbar en la clave de B
Todo para instigar el desmoronamiento del hormigón.
La máscara se cayó de mi piel
Me dejó más joven de lo que nunca he sido
Te regalo uno dos tres
juventud eternamente
Eta, mi pequeña y dulce Loretta
Me encanta cuando pones la leche tibia y la miel en mi tazón
Levántate, ahora no te vayas y levántate
Te mostraré cómo amo mi rollo de gelatina
Oh, cómo amo a mi chico Johnny
Y si alguna vez me dejas bebé, seré destruido
Hagamos un bebé, Johnny boy
Justo aquí en esta sala de estar
Y lo llamaremos junio
Ven y trae tu estéreo
Ven y trae tu estéreo
Y acostarte en una almohada
Abajo en un sueño vamos
Abajo en un sueño vamos
Nunca sabes a dónde vamos
Una tarde de verano en una fiesta de barrio
El jugo del ghetto blaster estaba fallando
Así que secuestramos la piratería eléctrica
Porque nadie tenia bateria
Y los dioses del rock 'n' roll
Hipnotizado mi estéreo
Te regalo uno dos tres
Ad Rock, MCA, Mike D
Ven y trae tu estéreo
Ven y trae tu estéreo
Y acostarte en una almohada
Abajo en un sueño vamos
Abajo en un sueño vamos
Y nunca se sabe a dónde vamos
Dime trae tu estéreo
Dime trae tu estéreo
Y acostarte en mi almohada
Abajo en un sueño vamos
Abajo en un sueño vamos
Nunca sabes a dónde vamos