Traducción de la letra de la canción The Whisper of Men - Persefone

The Whisper of Men (original)

Now it’s time to live your no-life
Rotten trace with a rotten face
Your body is mine
Corrupted dreams
'cause you feel the cold
And you can’t die (again)
I see the horror in your eyes
Malefic fears evoked in pain
«The unknown haze release a place
Eternal peace will be your care»
For a voice, bringer of laments
For a sign that holds me out of here
Come to me to be my shrine
Perfect fate alive in you
Cry with me, be my judge
'Cause you are me, and I’m in you
Walking in death
Laughs creeping through your sight
Live like a ghost
Dream like a man
Feeling the night and the light
Raise your carnal side
You are not alive
Now it’s time to live my no-life
My rotten trace is my only way
My body is drawn of corrupted dreams
I feel the cold and I wish to live again
The Time is shedding lives
But it’s ousted from this side
The light is gone
The winds don’t talk
My worlds dethrone
The horror is drawing to a close
The pain embraces my solitude
The unknown haze, release a place
And hear… the whisper of men

The Whisper of Men (traducción)

Ahora es el momento de vivir tu no-vida
Rastro podrido con una cara podrida
tu cuerpo es mio
sueños corruptos
porque sientes el frio
Y no puedes morir (otra vez)
Veo el horror en tus ojos
Miedos maléficos evocados en el dolor
«La neblina desconocida libera un lugar
La paz eterna será tu cuidado»
Por una voz, portadora de lamentos
Por una señal que me mantenga fuera de aquí
Ven a mí para ser mi santuario
Destino perfecto vivo en ti
Llora conmigo, sé mi juez
Porque tú eres yo, y estoy en ti
Caminando en la muerte
Risas arrastrándose a través de tu vista
Vive como un fantasma
Sueña como un hombre
Sintiendo la noche y la luz
Levanta tu lado carnal
no estas vivo
Ahora es el momento de vivir mi no-vida
Mi rastro podrido es mi única manera
Mi cuerpo está dibujado de sueños corrompidos
Siento el frio y deseo volver a vivir
El tiempo está derramando vidas
Pero es expulsado de este lado
la luz se ha ido
Los vientos no hablan
Mis mundos destronan
El horror está llegando a su fin
El dolor abraza mi soledad
La neblina desconocida, libera un lugar
Y escucha… el susurro de los hombres