Traducción de la letra de la canción In Lak'ech - Tim Charles, Persefone

In Lak'ech (original)

I don’t know those eyes
But I can see myself
In every piece of you
Like a mirror that reflects
A thousand forms of me
Fragments of myself
You are as I am you
This truth of oneness
Woven the web of life
Countless strands
All linked threads
Pulsating vessels full of light
Branches of the same tree
Outreaching from the roots of love
Your life goes through me
I feel as I am you
Breathe all that is!
Exhale all you think are
One with all!
I embrace my reflection
A bond of love
Every tear the world has cried
Fills my eyes and my heart
Leave your soul in my hands
And will be at home
We are one below this vault
Living life
Unaware of the hidden truth
Just an observer, a brief piece of time
In a universal, infinite, living mind
I can recognize myself
By looking through your eyes
Breathe all that is!
Exhale all you think you are
One with me
Leave your soul in my hands
There’s no way to separate
I can fell my other self in you
Part of all this cell
You are me, I am you

In Lak'ech (traducción)

no conozco esos ojos
Pero puedo verme
En cada parte de ti
Como un espejo que refleja
Mil formas de mi
Fragmentos de mi mismo
eres como yo soy tu
Esta verdad de unidad
Tejió la red de la vida
Innumerables hebras
Todos los hilos enlazados
Vasijas palpitantes llenas de luz
Ramas del mismo árbol
Alcanzando desde las raíces del amor
tu vida pasa por mi
me siento como yo soy tu
¡Respira todo lo que es!
Exhala todo lo que creas que es
¡Uno con todos!
abrazo mi reflejo
Un lazo de amor
Cada lágrima que el mundo ha llorado
Llena mis ojos y mi corazón
Deja tu alma en mis manos
y estará en casa
Somos uno debajo de esta bóveda
Viviendo la vida
Sin darse cuenta de la verdad oculta
Solo un observador, un breve fragmento de tiempo
En una mente viviente universal, infinita
Puedo reconocerme
Al mirar a través de tus ojos
¡Respira todo lo que es!
Exhala todo lo que crees que eres
uno conmigo
Deja tu alma en mis manos
No hay manera de separar
Puedo sentir mi otro yo en ti
Parte de toda esta celda
tu eres yo, yo soy tu