Traducción de la letra de la canción Inner Fullness - Persefone

Inner Fullness (original)

«Here it is again
Hateful monster
With all my rage and force
I pushed you
Into the dark depths
Where always you must be
Don’t move from there…»
Deep-rooted
Always present
This attitude does not lead to a growth path
Well fed in our civilization
Therefore instilled in each one of us
All of our surroundings
Have conditioned us
Have taught us
To hide…
Hide what they don’t want to see
Have cut ourselves piece to piece
Forced to hide parts of our being
But who decides what to do
About your soul
It’s you!
I realize
What I’ve been doing all this time
Imposed from the outside
Unconscious attitude
But who are you
To cut the wings of my soul
You cannot control me
You will not have such power on me
Courage in both hands
Forces and wisdom on my side
I take the reins of my being
And now, introspection sinking
Emotional immersion, go!
I open my thick floodgates
The fear is growing
The desire to flee fires
Afraid I cry!
A wise voice appears
Supporting me
«Trust, trust
With love
Embrace what you are
If you can’t accept yourself
Who will?»
Affected by the magnitude of these words
I understand it
I deeply feel it
Accept
Embrace myself
All the pieces
Shadow and light
Is the only way to the inner release
Now I know…
All the fear disappears
I want to see every part of me
Pushed by the power of healing
There’s no more shadows I won’t feel
It’s the way
I feel free
Healing what consumes me
The light enters through the gaps
Breaking them with force
Opening my soul to life
To the deep inner fullness
My wings are spreading
Breathing for real
Feeling connected to the existence
I can tell
I have reached home
I perceive I’m here to experiment and learn
Being one with everything
Earth…
Soul…
And the universe…
Growing to the fullness
Acceptance is the way to bring light
And balance ourselves
End the hiding
Love all what you’ve become
You should stop all this game now
To become completely alive, go!
You waste your energy
Pushing your shadows
Like air underwater
You can use this force for your sake
All the outside world is a mirror
A consequence, a reflection of your inner world
Heal it!
See
Accept
And love yourself foremost
You decide your life
This is our planet’s path
The way
To the natural state
Living in balance
Healing everything
Changing inside
Embracing the existence
Re-align body and soul
Perceive the great reality
I clean the window of my life
To let the light come inside
Evolve!

Inner Fullness (traducción)

"Aquí está otra vez
Monstruo odioso
Con toda mi rabia y fuerza
te empujé
En las profundidades oscuras
Donde siempre debes estar
No te muevas de ahí…»
Arraigado
Siempre presente
Esta actitud no conduce a un camino de crecimiento.
Bien alimentado en nuestra civilización
Por lo tanto inculcado en cada uno de nosotros
Todo nuestro entorno
nos han condicionado
nos han enseñado
Esconder…
Ocultar lo que no quieren ver
Nos hemos cortado pieza a pieza
Obligados a ocultar partes de nuestro ser
Pero quien decide que hacer
sobre tu alma
¡Eres tu!
Me doy cuenta de
Lo que he estado haciendo todo este tiempo
impuesto desde el exterior
Actitud inconsciente
Pero quien eres tú
Para cortar las alas de mi alma
no puedes controlarme
No tendrás tal poder sobre mí
Coraje en ambas manos
Fuerzas y sabiduría de mi lado
tomo las riendas de mi ser
Y ahora, la introspección se hunde
Inmersión emocional, ¡vamos!
Abro mis gruesas compuertas
el miedo crece
El deseo de huir de los incendios
¡Tengo miedo de llorar!
Aparece una voz sabia
Apoyándome
«Confía, confía
Con amor
Acepta lo que eres
Si no puedes aceptarte a ti mismo
¿Quien?"
Afectado por la magnitud de estas palabras
Yo lo entiendo
lo siento profundamente
Aceptar
abrazarme
todas las piezas
sombra y luz
Es el único camino a la liberación interna
Ahora sé…
Todo el miedo desaparece
quiero ver cada parte de mi
Empujado por el poder de la curación
No hay más sombras que no sentiré
es el camino
Me siento libre
Curando lo que me consume
La luz entra por los huecos
Rompiéndolos con fuerza
Abriendo mi alma a la vida
A la profunda plenitud interior
Mis alas se están extendiendo
respirando de verdad
Sentirse conectado con la existencia
Puedo decir
he llegado a casa
Percibo que estoy aquí para experimentar y aprender
Ser uno con todo
Tierra…
Alma…
Y el universo...
Creciendo a la plenitud
La aceptación es el camino para traer luz
y equilibrarnos
Terminar con el escondite
Ama todo en lo que te has convertido
Deberías parar todo este juego ahora
Para estar completamente vivo, ¡ve!
Desperdicias tu energía
Empujando tus sombras
como el aire bajo el agua
Puedes usar esta fuerza por tu bien
Todo el mundo exterior es un espejo
Una consecuencia, un reflejo de tu mundo interior
¡Cúralo!
Ver
Aceptar
Y ámate a ti mismo ante todo
tu decides tu vida
Este es el camino de nuestro planeta
El camino
Al estado natural
Vivir en equilibrio
Curando todo
Cambiando por dentro
Abrazando la existencia
Realinear cuerpo y alma
Percibir la gran realidad
limpio la ventana de mi vida
Para dejar que la luz entre
¡Evolucionar!