Traducción de la letra de la canción Atemporal Divinity - Persefone

Atemporal Divinity (original)

Atemporal Divinity
(Lyrics by Alden, Rüdiger &Iawr)
«Floating in the mist
Across the boundaries of time.
A blinded humanity
Searching the truth in the unknown paths of destiny
A feeling of solitude invades their minds
Meanwhile, the future awakes.»
A thousand tears in a thousand years
Time has passed by the endless shores
Ethereal shades, ancestral winds
Mystic shine of the timeless tyranny
Human fate, eternal night
The hope, the pain, they fear.
Non-existence where no life dwells
By time alone I waited, I cried, I felt!
Fall of men
Fatal sights again
There’s no reason, there’s no faith.
The pain decides
The world demises
Eternal wheel of human being
Lost in chaos
Sorrow rules
Beyond life, beyond hope
Take me out!
Buried into the depths of nowhere
Signs of human decay
Feeling sadness, denial of dreams
Fatal reality
Man’s demise through the realms of time
Chaos resolves their sins
The flame of the everlasting fire
Has begun to fade away
Floating in the mist
Across the boundaries of time
A feeling of solitude invades their minds
Ripped the truth off, buried hopes
Falling in a sea of madness
Self destruction guides their fears
And fears guide their blinded minds
Last embrace of the eternal life
Shattered destiny
Idyllic dream turned to ashes
The cycle now complete
(Solo Iawr)
(Solo Alden)
(Solo Rüdiger)
Buried into the depths of nowhere
Signs of human decay
Feeling sadness, denial of dreams
Fatal reality
Man’s demise through the realms of time
Chaos resolves their sins
The flame of the everlasting fire
Has begun to fade away

(traducción)

Divinidad atemporal
(Letra de Alden, Rüdiger & Iawr)
«Flotando en la niebla
A través de los límites del tiempo.
Una humanidad ciega
Buscando la verdad en los caminos desconocidos del destino
Un sentimiento de soledad invade sus mentes
Mientras tanto, el futuro despierta.»
Mil lágrimas en mil años
El tiempo ha pasado por las costas infinitas
Sombras etéreas, vientos ancestrales
Brillo místico de la tiranía eterna
Destino humano, noche eterna
La esperanza, el dolor, el miedo.
Inexistencia donde no mora la vida
¡Por tiempo solo esperé, lloré, sentí!
caída de los hombres
Vistas fatales de nuevo
No hay razón, no hay fe.
El dolor decide
el mundo muere
Rueda eterna del ser humano
perdido en el caos
Reglas de dolor
Más allá de la vida, más allá de la esperanza
¡Invítame a salir!
Enterrado en las profundidades de la nada
Signos de decadencia humana
Sentir tristeza, negación de sueños.
Realidad fatal
La muerte del hombre a través de los reinos del tiempo
El caos resuelve sus pecados.
La llama del fuego eterno
Ha comenzado a desvanecerse
Flotando en la niebla
A través de los límites del tiempo
Un sentimiento de soledad invade sus mentes
Arrancó la verdad, enterró las esperanzas
Cayendo en un mar de locura
La autodestrucción guía sus miedos
Y los miedos guían sus mentes ciegas
Último abrazo de la vida eterna
Destino destrozado
Sueño idílico convertido en cenizas
El ciclo ahora completo
(Solo ley)
(Solo Alden)
(Solo Rüdiger)
Enterrado en las profundidades de la nada
Signos de decadencia humana
Sentir tristeza, negación de sueños.
Realidad fatal
La muerte del hombre a través de los reinos del tiempo
El caos resuelve sus pecados.
La llama del fuego eterno
Ha comenzado a desvanecerse