Traducción de la letra de la canción Prison Skin - Persefone

Prison Skin (original)

Standing
Confused
Tears in my eyes
Void in my heart
I don’t know who I am anymore
This trance defines the realms of my mind
My head collapsed by the magnitude of this feeling
Let you be, close your eyes
And dare to see what always was
I will, I want!
Don’t want to be who I am anymore
Trust your being, let you feel connected with this life
Thousand voices, fear and anger
Fighting ego wants to keep this false I alive
Confined by the walls I built
Being consumed by this prison skin.
Open your Eye
Feel what you’re inside.
You’re not youre face,
You’re not the name you’ve been given
Break these walls and see the light,
Transcend the senses
Be!
There is more,
that I can’t see
That I can’t touch
But I can feel deep
I will break free
For this false reality
I will!
Leave the anger
Open your heart
Bloom outside this prison skin.

(traducción)

En pie
Confundido
Lagrimas en mis ojos
Vacío en mi corazón
ya no se quien soy
Este trance define los reinos de mi mente
Mi cabeza colapsó por la magnitud de este sentimiento
Déjate ser, cierra los ojos
Y atrévete a ver lo que siempre fue
¡Lo haré, quiero!
Ya no quiero ser quien soy
Confía en tu ser, déjate sentir conectado con esta vida
Mil voces, miedo e ira
El ego luchador quiere mantener vivo este falso yo
Confinado por las paredes que construí
Ser consumido por esta piel de prisión.
Abra su ojo
Siente lo que eres por dentro.
no eres tu cara,
No eres el nombre que te han dado
Rompe estas paredes y ve la luz,
Trascender los sentidos
¡Ser!
Hay más,
que no puedo ver
Que no puedo tocar
Pero puedo sentir profundo
me liberaré
Por esta falsa realidad
¡Voy a!
Deja la ira
Abre tu corazón
Florece fuera de esta piel de prisión.