Traducción de la letra de la canción Truth Inside the Shades - Persefone

Truth Inside the Shades (original)

Sorrow gives me inner calm
Please hollow damn me!!!
Darkness remains in my pain
Loneliness stacks my eyes
That thrown at night
Brought me a sign and die
Winter still
Grief is my mind
Ancient feelings in me
(Truth in me)
Scrabbling for illusions
Beg my night
Torturing me
Waiting for my life
Feel my void
Hollow thoughts
The hope decline that slowly has grown
Hear my cry
My sense is wounded
'cause I have found the truth inside the shades
Free is my mind
But who am I?
Free is my mind
The beauty of existence dies in me
(Trust in me)
Another fear, the pain, the void
I see faces (reflecting)
Pieces of my soul like shattered glass
I ask…, I pray…, I…
Scrabbling for illusions
Beg my night
Torturing me
Waiting for my life
Feel my void
Hollow thoughts
The hope declines that slowly has grown
Hear my cry
My sense is wounded
'cause I have found the truth inside the shades
This untruth, no worth!
This, my life, doesn’t mind!
Kill this glimmer of hope!
Leave me!
Solitude, solitude!
Leave me in my own misfortune
The sights of my life!
Scrabbling for illusions
Beg my night
Torturing me
Waiting for my damn
Kill me!!!
Kill me!!!
Kill me!!!
'cause I’ve seen my truth inside of me

Truth Inside the Shades (traducción)

El dolor me da calma interior
¡Por favor, maldita sea!
La oscuridad permanece en mi dolor
La soledad apila mis ojos
Que tirado en la noche
Me trajo una señal y morir
Invierno todavía
El dolor es mi mente
Sentimientos antiguos en mí
(La verdad en mí)
Buscando ilusiones
ruega mi noche
Torturándome
esperando mi vida
Siente mi vacío
Pensamientos huecos
El declive de la esperanza que lentamente ha crecido
escucha mi llanto
mi sentido esta herido
porque he encontrado la verdad dentro de las sombras
Libre es mi mente
Pero, ¿quién soy yo?
Libre es mi mente
La belleza de la existencia muere en mí
(Confía en mi)
Otro miedo, el dolor, el vacío
Veo caras (reflejando)
Pedazos de mi alma como vidrios rotos
pido…, oro…, yo…
Buscando ilusiones
ruega mi noche
Torturándome
esperando mi vida
Siente mi vacío
Pensamientos huecos
La esperanza declina que poco a poco ha crecido
escucha mi llanto
mi sentido esta herido
porque he encontrado la verdad dentro de las sombras
¡Esta falsedad, no vale la pena!
¡A esto, mi vida, no le importa!
¡Mata este rayo de esperanza!
¡Déjame!
¡Soledad, soledad!
Déjame en mi propia desgracia
¡Las vistas de mi vida!
Buscando ilusiones
ruega mi noche
Torturándome
Esperando a mi maldita
¡¡¡Mátame!!!
¡¡¡Mátame!!!
¡¡¡Mátame!!!
porque he visto mi verdad dentro de mí