Traducción de la letra de la canción Returning to the Source - Persefone

Returning to the Source (original)

The most horrifying moment of my life
At the bottom of my heart
My inner child is crying, scared, shouting
Shocked
Deep and hidden fears are unlocked
My childhood
My loved ones
My entire life…
All is being lost
I am living my death
This is the way we feel
Death here on earth
But the vision is changing
We are evolving
Realize…
We have linked
Emotions, thoughts and feelings
To our physical shape, of flesh and bones
Temporal, limited, perishable
Perceptible invisible forces
That belong to the immortal spirit
Your energetic shape
Transcending time and space
Extension of the source
So much dark around this step
So much fear… Ignorance… The humankind
Filthens it
We have been instructed
Hypnotized during our life
Instilling in us
That life ends with death
A new horizon
A clear and healed vision
We are sons of the omnipresence
The experience of feeling
There’s no end to life…
Never-ending
Is being real
Release yourself
«Physical spirits
Remember birth is the opposite
Of death
Your life is an ageless path»
It’s time to
Face my death
Liberate myself from Samsara
I transcend this spiritual step
Losing my being, my ego
To live only present
I enjoy the learning on Earth
And consciously, happy
Living in my soul
I return back home
I detach from my body
It’s not what I really am
It’s not what really lives
I know I’m an eternal soul
Quitting and leaving the matter
I join the spiritual world
The invisible kingdom
Where I belong
Oh… Great reality
The Heart of the universe
The source of all life
I let myself go…

Returning to the Source (traducción)

El momento más horrible de mi vida.
En el fondo de mi corazón
Mi niño interior está llorando, asustado, gritando
Conmocionado
Los miedos profundos y ocultos se desbloquean
Mi infancia
Mis amados
Mi vida entera…
Todo se está perdiendo
Estoy viviendo mi muerte
Así es como nos sentimos
La muerte aquí en la tierra
Pero la visión está cambiando.
estamos evolucionando
Darse cuenta de…
hemos enlazado
Emociones, pensamientos y sentimientos
A nuestra forma física, de carne y huesos
Temporal, limitada, perecedera
Fuerzas invisibles perceptibles
Que pertenecen al espíritu inmortal
Tu forma energética
Trascender el tiempo y el espacio
Extensión de la fuente
Tanta oscuridad alrededor de este paso
Tanto miedo... Ignorancia... La humanidad
lo ensucia
Nos han instruido
Hipnotizados durante nuestra vida
Inculcando en nosotros
Que la vida termina con la muerte
Un nuevo horizonte
Una visión clara y curada
Somos hijos de la omnipresencia
La experiencia de sentir
No hay final para la vida...
Sin fin
es ser real
Suéltate a ti mismo
«Espíritus físicos
Recuerda que el nacimiento es todo lo contrario.
De la muerte
Tu vida es un camino sin edad»
Es tiempo de
enfrentar mi muerte
Liberarme del Samsara
Trasciendo este paso espiritual
Perdiendo mi ser, mi ego
Vivir solo presente
Disfruto el aprendizaje en la Tierra
Y conscientemente feliz
viviendo en mi alma
vuelvo a casa
me desprendo de mi cuerpo
No es lo que realmente soy
No es lo que realmente vive
Sé que soy un alma eterna
Renunciar y dejar el asunto
Me uno al mundo espiritual
El reino invisible
A donde pertenezco
Ay… gran realidad
El corazón del universo
La fuente de toda vida
me dejo llevar...