Traducción de la letra de la canción Spirals Within Thy Being - Persefone

Spirals Within Thy Being (original)

I walk in lines, my life
There’s this feeling of something being wrong
I know where I want to be
But I have blinded my heart
What do I know?
Which is the right way?
I can’t see
I can’t breathe
I don’t feel myself, right
Avoiding all my essence
Ignoring all what I truly am
Deep inside, I know what is wrong
I don’t think right
This is not my real me
I think, I move
How can I know I walk the right path?
Then a spark of consciousness
A heat in my chest vibrates
Leaves a hint, ignites the doubt
'Cause I’m a human!
It stops, it dies
It feeds my ego
And my selfishness
Then my mind conspires
«Nothing is supposed to change»
Energy flows
Transforming heat in fire
Can you feel it?
Just believe it and become a spiral
And I see the path
Not what I’m expected to be
Not how I’m supposed to act
Just the right path!
It feels right
The way is enlightened by my inner self
Guides my blindness through this nightmare
No harm can hurt
There’s no pain that I must heal
If I flow within myself
I do as I think
I think as I feel
I feel as I love
In the link with the source
I will find the way
My inner being
The truth
The spirals of my being

Spirals Within Thy Being (traducción)

Camino en filas, mi vida
Existe esta sensación de que algo anda mal
Sé dónde quiero estar
Pero he cegado mi corazón
¿Que sé yo?
¿Cuál es el camino correcto?
no puedo ver
no puedo respirar
No me siento yo mismo, ¿verdad?
Evitando toda mi esencia
Ignorando todo lo que realmente soy
En el fondo, sé lo que está mal
no pienso bien
Este no es mi verdadero yo
pienso, me muevo
¿Cómo puedo saber que voy por el camino correcto?
Entonces una chispa de conciencia
Un calor en mi pecho vibra
Deja una pista, enciende la duda
¡Porque soy un humano!
Se detiene, se muere
alimenta mi ego
Y mi egoísmo
Entonces mi mente conspira
«Nada se supone que cambie»
Flujos de energía
Transformar el calor en fuego
¿Puedes sentirlo?
Solo créelo y conviértete en una espiral
Y veo el camino
No es lo que se espera que sea
No es como se supone que debo actuar
¡Solo el camino correcto!
se siente bien
El camino es iluminado por mi interior
Guía mi ceguera a través de esta pesadilla
Ningún daño puede doler
No hay dolor que deba sanar
si fluyo dentro de mi
hago lo que pienso
Pienso como siento
siento como amo
En el enlace con la fuente
encontraré el camino
mi ser interior
La verdad
Las espirales de mi ser