Traducción de la letra de la canción Niflheim (The Eyes That Hold the Edge) - Persefone

Niflheim (The Eyes That Hold the Edge) (original)

Blood is bleeding through my arms
Rotten violence is beating in my head
There’s a forest
Where the trees judge me with silenced whispers
Light blinds my eyes
I’m at the edge of sanity…
A silence in morbid dreams
I’m falling down
An unknown place for me
Where beauty becomes a nightmare found
Fear kills my senses
My mind is slaved in an abstract sky
My solitude, dead heart screams
Mystical cries involved in death
How can he ask me to look at his crystallized eyes?
How can he talk to me?
Can I feel the life in death?
Can I feel the fears of mine?
Tragedy is slowly rising
The truth that I never wanted to know!!!
All my fears beyond me
Cynic breaths laughing no more
Holy death appears in me
Remain me for a life that I never felt

Niflheim (The Eyes That Hold the Edge) (traducción)

La sangre está sangrando a través de mis brazos
La violencia podrida está latiendo en mi cabeza
hay un bosque
Donde los árboles me juzgan con susurros silenciados
La luz ciega mis ojos
Estoy al borde de la cordura...
Un silencio en los sueños morbosos
Estoy cayendo
Un lugar desconocido para mi
Donde la belleza se convierte en una pesadilla encontrada
El miedo mata mis sentidos
Mi mente está esclavizada en un cielo abstracto
Mi soledad, el corazón muerto grita
Gritos místicos involucrados en la muerte
¿Cómo puede pedirme que mire sus ojos cristalizados?
¿Cómo puede hablar conmigo?
¿Puedo sentir la vida en la muerte?
¿Puedo sentir mis miedos?
La tragedia está aumentando lentamente
¡¡¡La verdad que nunca quise saber!!!
Todos mis miedos más allá de mí
Cynic respira riendo no más
La santa muerte aparece en mi
Quedarme por una vida que nunca sentí