Traducción de la letra de la canción Turn Off the Lights. I'm Watching Back to the Future pt. II - Dance Gavin Dance

Turn Off the Lights. I'm Watching Back to the Future pt. II (original)

You always keep me coming back for more
So many faces in the world but I want yours
The way you make me feel inside my bones
I can’t remember how it feels to be alone
And when you call my phone late at night
Anticipation always burns me up inside
Shimmy my way down underground, polluting airways in my wake
Swaying architecture, grappling a birthday cake
It’s analogy backfire, in the cliché storm of backwards prose
Shoot the agony beam
Wearing sacrificial clothes
I haven’t slept for weeks
Just a couple more and I’ll be yours
I’ll be coming homing again
And we’ll tear apart those sheets
And forget the world, a little while
Get to know your form again
Say the part, say the phrase, say the meaning
I want to hear what you’re seeing
Say the part, say the phrase, say the meaning
I want to know what you’re feeling
If it’s making sense on time, then why do I hear their whines?
If it’s moves and breathes it’s fine, don’t let it mess with your mind
Paging Dr mess your patient’s throwing food and ate his robe
You always keep me coming back for more
So many faces in the world but I want yours
The way you make me feel inside my bones
I can’t remember how it feels to be alone
And when you call my phone late at night
Anticipation always burns me up inside
Shimmy my way down underground, polluting airways in my wake
Swaying architecture, grappling a birthday cake
It’s analogy backfire, in the cliché storm of backwards prose
Shoot the agony beam
Wearing sacrificial clothes
Quantum something can do anything
(Easier said than done)
An accidental public confession was made
(Can't be the only one)
I was in a viper fight, but I’m alright
(That jacket looks good on most people)
Confused cause I’m too dumb to find the light
(Finally exiled)
Overcome by circumstance
I put my life in the devil’s hands
Fell lower than before, lower than ever before
I know it’s hard to forgive me now, but I swear I’ve taught myself how
To barricade the door
I won’t go there anymore
Overcome by circumstance, separated by consequence
I fell lower than before, lower than I have before
If I could just get through to you, we could put in the final screws
To the barricade the door
And start back where we were
Carcinogenic isotope, we need the A-team montage
Disregard the message from the ending of the album

(traducción)

Siempre me haces volver por más
Tantas caras en el mundo pero quiero la tuya
La forma en que me haces sentir dentro de mis huesos
No puedo recordar cómo se siente estar solo
Y cuando llamas a mi teléfono tarde en la noche
La anticipación siempre me quema por dentro
Shimmy mi camino bajo tierra, contaminando las vías respiratorias en mi estela
Arquitectura balanceándose, agarrando un pastel de cumpleaños
Es una analogía contraproducente, en la tormenta de clichés de la prosa al revés.
Dispara el rayo de agonía
Vistiendo ropa de sacrificio
no he dormido en semanas
Solo un par más y seré tuyo
Volveré a casa de nuevo
Y desgarraremos esas sábanas
Y olvídate del mundo, un ratito
Vuelva a conocer su formulario
Di la parte, di la frase, di el significado
Quiero escuchar lo que estás viendo.
Di la parte, di la frase, di el significado
quiero saber lo que sientes
Si tiene sentido a tiempo, ¿por qué escucho sus gemidos?
Si se mueve y respira está bien, no dejes que se meta en tu mente
Llamando al Dr lío de su paciente tirando comida y comiéndose su bata
Siempre me haces volver por más
Tantas caras en el mundo pero quiero la tuya
La forma en que me haces sentir dentro de mis huesos
No puedo recordar cómo se siente estar solo
Y cuando llamas a mi teléfono tarde en la noche
La anticipación siempre me quema por dentro
Shimmy mi camino bajo tierra, contaminando las vías respiratorias en mi estela
Arquitectura balanceándose, agarrando un pastel de cumpleaños
Es una analogía contraproducente, en la tormenta de clichés de la prosa al revés.
Dispara el rayo de agonía
Vistiendo ropa de sacrificio
Quantum algo puede hacer cualquier cosa
(Es más fácil decirlo que hacerlo)
Se hizo una confesión pública accidental
(No puede ser el único)
Estuve en una pelea de víboras, pero estoy bien
(Esa chaqueta le queda bien a la mayoría de las personas)
Confundido porque soy demasiado tonto para encontrar la luz
(Finalmente exiliado)
Superado por las circunstancias
pongo mi vida en manos del diablo
Cayó más bajo que antes, más bajo que nunca
Sé que es difícil perdonarme ahora, pero te juro que me he enseñado a mí mismo cómo
Para bloquear la puerta
no iré más allí
Superados por la circunstancia, separados por la consecuencia
Caí más bajo que antes, más bajo que antes
Si pudiera comunicarme con usted, podríamos poner los tornillos finales
A la barricada la puerta
Y empezar de nuevo donde estábamos
Isótopo cancerígeno, necesitamos el montaje del equipo A
Ignorar el mensaje del final del álbum