| Twenty-one pounds, twenty-one pounds, twenty-one pounds, twenty-one pounds,
| Veintiuna libras, veintiuna libras, veintiuna libras, veintiuna libras,
|
| twenty-one pounds
| veintiuna libras
|
| Yeah
| sí
|
| So, when Columbus got here, he got off the boat and said to the first people he
| Entonces, cuando Colón llegó aquí, se bajó del barco y les dijo a las primeras personas que
|
| saw: «Who are you?"And the first people he saw said: «We're human beings.»
| vio: «¿Quién eres?» Y las primeras personas que vio le dijeron: «Somos seres humanos».
|
| They say the world keep turnin', California’s burnin'
| Dicen que el mundo sigue girando, California está ardiendo
|
| ignited, the thirst for knowledge over the learnin'
| encendido, la sed de conocimiento sobre el aprendizaje
|
| The powerful black scholar holdin' a sermon of Gods
| El poderoso erudito negro sosteniendo un sermón de dioses
|
| It’s probably you with your sword raised in a turban
| Probablemente seas tú con tu espada levantada en un turbante
|
| Columbus said: «Oh, Indians»
| Colón dijo: «Ay, indios»
|
| The return of the prodigal messiah
| El regreso del mesías pródigo
|
| The cannibal for makin' remarks, remarkable
| El caníbal por hacer comentarios, notable
|
| I hear some part is the fuel and I was responsible
| Escuché que alguna parte es el combustible y yo fui el responsable
|
| Of lesser for sendin' that holy gospel through
| De menos por enviar ese santo evangelio a través de
|
| Columbus is every descendant of the tribe of Europe that came. | Colón es cada descendiente de la tribu de Europa que vino. |
| This is a
| Esto es un
|
| mentality that came, the 'Columbus mentality' we name it. | mentalidad que vino, la 'mentalidad de Colón', le llamamos. |
| But in about
| Pero en aproximadamente
|
| discovering this it’s, you know almost like this is when the virus got here.
| descubrir esto es, ya sabes, casi así es cuando llegó el virus.
|
| We go to war when peaceful solution’s impossible
| Vamos a la guerra cuando la solución pacífica es imposible
|
| But now when it’s not to be confused with an obstacle
| Pero ahora, cuando no debe confundirse con un obstáculo
|
| Anyway, when Columbus got here, and he didn’t know what it meant to be a human
| De todos modos, cuando Colón llegó aquí, y no sabía lo que significaba ser un humano
|
| being.
| ser.
|
| «Easy!""So now we’re fucking resisting. | «¡Fácil!» «Así que ahora nos estamos resistiendo. |
| Back up. | Respaldo. |
| Back up!""What the fuck,
| ¡Atrás!" "Qué carajo,
|
| I’m standing right here?! | ¡¿Estoy parado aquí?! |
| I’m not standing still.""Back up. | No me quedo quieto". "Atrás. |
| Back up!»
| ¡Respaldo!"
|
| Love, patience, brotherhood and unity. | Amor, paciencia, fraternidad y unidad. |
| We try and we try and we try.
| Lo intentamos y lo intentamos y lo intentamos.
|
| If they become a threat. | Si se convierten en una amenaza. |