Traducción de la letra de la canción Living In Bunkers - Hilltop Hoods, Lotek, Black Thought

Living In Bunkers (original)

When I came, I started like an arsonist to set a flame,
Mastering this art, I’m everlasting when I pen my name,
Darker like my letters stained markers on the head of Cain,
Sharper than a marksmen with a target in my centre frame,
A father, so my red I vein’s harboured by my said in name,
Or rather with my other forefathers and genetic strain,
If we ain’t asking for respect or fame,
With words as dope as marijuana, though it’s hard to take what’s said in vein,
A splinter faction so we’re carving up against the grain,
Laughing at them grasping over stardom and a sense of claim,
Hard to hang your head in shame rather than accept the blame,
Own your hardships, we’re only master when we shed the chains,
Affect the game, ‘cause and effect, check the change,
Forget your name, and not the part of it from where you came,
Dangerous tracks like a scar where you inject the vein,
Murdering your martyrs, I’m the harbinger to end the pain
Unforgiven staying hidden like we’re living in bunkers,
Whether you’re in Sri-Lanka or you live in Toronto,
Dominican or Indian we’re living like hunters,
Whether you’re in the Congo or live in Rwanda,
What we doing Tek?
Staying hidden like we’re living in bunkers,
Whether you’re in Sri-Lanka or you live in Toronto,
Dominican or Indian we’re living like hunters,
Whether you’re in the Congo or live in Rwanda
I’ve got a cache of beats to make ‘em get on the floor,
Ranging from better than yours, to way better than yours,
The heavy metal supporter leaving competitors floored,
The most malevolent devil to ever tread on the shore,
I’m a composer with a grudge ready to settle the score,
And you supposedly the one to wreck like never before?
Please, you a stooge like you’re standing with Iggy,
So please, bear with me like I’m standing with grizzlies,
I’m a dark moon rising, bred in the ‘burbs,
I’m far beyond the horizon, ahead of the curve,
And now your head is on swerve like you’re Linda Blair and,
Painted eyes on my eyelids so they think I’m staring,
Even when I’m sleeping, eye the angles,
I sleep with demons, dine with angels,
Screaming ‘I'm the last one that you wanna start on,
I’m sicker than lighting the next one off the last one
Unforgiven staying hidden like we’re living in bunkers,
Whether you’re in Sri-Lanka or you live in Toronto,
Dominican or Indian we’re living like hunters,
Whether you’re in the Congo or live in Rwanda,
What we doing Tek?
Staying hidden like we’re living in bunkers,
If you living in Tonga, or you living in Russia,
Sydney city to Nigeria they’re living like hunters,
Whether you’re in the Gaza or live in Casablanca
Kick it up a little notch let the heat knock
For the number one soul brother next to Pete Rock
I’m from the gutter, came out my mother Tariq Trot
Doctor told me I was only human like the beatbox
I been sicker than dope fiends in detox
And been around plenty time like a G-Shock
I ain’t doing the kind of my dimes my brother Keith got
It’s Mr. Big Stuff taking Heavy D’s spot,
The same Rik Geezy, my man speak easy
Old soul, so ice cold, they can’t unfreeze me… listen
Streets need me so, I represent my town
Two one pound, where they keep enough shots to go around
Watch the crown, most underrated, none above it
You gotta love it, folks wanna hate it,
In a P.A.N.A.
mera Porsche four door
Heading downtown riding ‘round town, bumping Wurx shit
Unforgiven staying hidden like we’re living in bunkers,
Whether you’re in Sri-Lanka or you live in Toronto,
Dominican or Indian we’re living like hunters,
Whether you’re in the Congo or live in Rwanda,
What we doing Tek?
Staying hidden like we’re living in bunkers,
If you living in Tonga, or you living in Russia,
Sydney city to Nigeria they’re living like hunters,
Whether you’re in the Gaza or live in Casablanca
We’re staying hidden like we’re living in bunkers,
If you living in Tonga, or you living in Russia,
Sydney city to Nigeria they’re living like hunters,
Whether you’re in the Gaza or live in Casablanca

(traducción)

Cuando llegué, comencé como un pirómano a encender una llama,
Dominando este arte, soy eterno cuando escribo mi nombre,
Más oscuro como mis letras manchadas de marcadores en la cabeza de Caín,
Más afilado que un tirador con un objetivo en mi marco central,
Un padre, por lo que mi vena roja está albergada por mi dicho en nombre,
O más bien con mis otros antepasados ​​y cepa genética,
Si no estamos pidiendo respeto o fama,
Con palabras tan tontas como la marihuana, aunque es difícil tomar lo que se dice en vano,
Una facción escindida, así que nos estamos repartiendo a contrapelo,
Riéndose de ellos aferrándose al estrellato y un sentido de reclamo,
Es difícil agachar la cabeza avergonzado en lugar de aceptar la culpa,
Sé dueño de tus dificultades, solo somos maestros cuando nos despojamos de las cadenas,
Afecta el juego, causa y efecto, verifica el cambio,
Olvida tu nombre, y no la parte de donde vienes,
Huellas peligrosas como una cicatriz donde inyectas la vena,
Asesinando a tus mártires, soy el heraldo para acabar con el dolor
Permaneciendo sin perdón escondidos como si estuviéramos viviendo en bunkers,
Ya sea que esté en Sri-Lanka o viva en Toronto,
dominicanos o indios estamos viviendo como cazadores,
Ya sea que esté en el Congo o viva en Ruanda,
¿Qué estamos haciendo Tek?
Permaneciendo ocultos como si estuviéramos viviendo en bunkers,
Ya sea que esté en Sri-Lanka o viva en Toronto,
dominicanos o indios estamos viviendo como cazadores,
Tanto si estás en el Congo como si vives en Ruanda
Tengo un alijo de ritmos para hacerlos caer al suelo,
Desde mejor que el tuyo hasta mucho mejor que el tuyo,
El partidario del heavy metal que deja boquiabiertos a los competidores,
El diablo más malévolo que jamás haya pisado la orilla,
Soy un compositor con rencor dispuesto a ajustar cuentas,
¿Y supuestamente eres tú el que destroza como nunca antes?
Por favor, eres un títere como si estuvieras con Iggy,
Así que, por favor, tengan paciencia conmigo como si estuviera parado con osos pardos,
Soy una luna oscura naciente, criada en los suburbios,
Estoy mucho más allá del horizonte, por delante de la curva,
Y ahora tu cabeza se desvía como si fueras Linda Blair y,
Ojos pintados en mis párpados para que piensen que estoy mirando,
Incluso cuando estoy durmiendo, mira los ángulos,
Duermo con demonios, ceno con ángeles,
Gritando 'soy el último con el que quieres empezar,
Estoy más enfermo que encender el siguiente del último
Permaneciendo sin perdón escondidos como si estuviéramos viviendo en bunkers,
Ya sea que esté en Sri-Lanka o viva en Toronto,
dominicanos o indios estamos viviendo como cazadores,
Ya sea que esté en el Congo o viva en Ruanda,
¿Qué estamos haciendo Tek?
Permaneciendo ocultos como si estuviéramos viviendo en bunkers,
Si vives en Tonga o vives en Rusia,
La ciudad de Sydney a Nigeria están viviendo como cazadores,
Tanto si estás en Gaza como si vives en Casablanca
Patéalo un poco, deja que el calor golpee
Para el hermano del alma número uno junto a Pete Rock
Soy de la cuneta, salió mi madre Tariq Trot
El doctor me dijo que solo era humano como el beatbox
He estado más enfermo que los drogadictos en desintoxicación
Y ha estado mucho tiempo como un G-Shock
No estoy haciendo el tipo de mis monedas de diez centavos que mi hermano Keith consiguió
Es Mr. Big Stuff tomando el lugar de Heavy D,
El mismo Rik Geezy, mi hombre habla fácil
Alma vieja, tan fría como el hielo, no pueden descongelarme... escucha
Las calles me necesitan así que represento a mi ciudad
Dos de una libra, donde guardan suficientes tiros para dar la vuelta
Mira la corona, la más subestimada, ninguna por encima de ella.
Tienes que amarlo, la gente quiere odiarlo,
En un P.A.N.A.
mera porsche cuatro puertas
Dirigiéndose al centro de la ciudad, dando vueltas por la ciudad, golpeando la mierda de Wurx
Permaneciendo sin perdón escondidos como si estuviéramos viviendo en bunkers,
Ya sea que esté en Sri-Lanka o viva en Toronto,
dominicanos o indios estamos viviendo como cazadores,
Ya sea que esté en el Congo o viva en Ruanda,
¿Qué estamos haciendo Tek?
Permaneciendo ocultos como si estuviéramos viviendo en bunkers,
Si vives en Tonga o vives en Rusia,
La ciudad de Sydney a Nigeria están viviendo como cazadores,
Tanto si estás en Gaza como si vives en Casablanca
Nos quedamos escondidos como si estuviéramos viviendo en bunkers,
Si vives en Tonga o vives en Rusia,
La ciudad de Sydney a Nigeria están viviendo como cazadores,
Tanto si estás en Gaza como si vives en Casablanca