Traducción de la letra de la canción Wer ist dieser DJ? - Anna-Maria Zimmermann

Wer ist dieser DJ? (original)

Ich war allein in einer fremden Stadt,
so groß dass man dort keine Freunde hat.
Drum ging ich ganz allein
in das coolste Lokal.
Er stand nur da hinterm DJ-Pult
und alles was er spielte war echt kult.
(Er sagte) «Dieses Lied spiel ich nur für dich!»
Wer… wer ist dieser DJ
der… nur für mich sein Lied spielt?
Wer… wer ist dieser Typ dort oben allein?
Wer… wer ist dieser DJ?
Wer… wer kennt seinen Namen?
Wer… wer ist dieser DJ?
Hey, spiel noch mal
dieses Lied!
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dam
Ich sah ihn an vom Dancefloor aus.
Doch irgendwann ging ich allein nach haus.
Ging einfach fort
ohne mich noch mal umzudrehn.
Hab noch genau seinen Blick gespürt
Was wär geschehen hätt ich ihn berührt?
Werde ich ihn wiedersehn?
Wer… wer ist dieser DJ
der… nur für mich sein Lied spielt?
Wer… wer ist dieser Typ dort oben allein?
Wer… wer ist dieser DJ?
Wer… wer kennt seinen Namen?
Wer… wer ist dieser DJ?
Hey, spiel noch mal
dieses Lied!
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dam
Zu oft denk ich noch
an dieses Lied
und an ihn…
Wer… wer ist dieser DJ
der… nur für mich sein Lied spielt?
Wer… wer ist dieser Typ dort oben allein?
Wer… wer ist dieser DJ?
Wer… wer kennt seinen Namen?
Wer… wer ist dieser DJ?
Hey, spiel noch mal
dieses Lied!
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dubi du dam di dubi dam dam
Dam dubi dam
Wer ist dieser DJ?

Wer ist dieser DJ? (traducción)

Estaba solo en una ciudad extraña
tan grande que no tienes amigos allí.
Así que me fui solo
al lugar más fresco.
Se quedó allí detrás de la cabina de DJ
y todo lo que tocó fue realmente icónico.
(Dijo) "¡Tocaré esta canción solo para ti!"
Quién… quién es este DJ
¿Quién… toca su canción solo para mí?
¿Quién... quién es ese tipo ahí arriba solo?
¿Quién... quién es este DJ?
¿Quién... quién sabe su nombre?
¿Quién... quién es este DJ?
oye juega de nuevo
¡esta canción!
Presa dubi dubi du presa di dubi presa presa
Presa dubi dubi du presa di dubi presa presa
Presa dubi dubi du presa di dubi presa presa
presa dubi presa
Lo miré desde la pista de baile.
Pero al final me fui solo a casa.
simplemente se alejó
sin volver a dar la vuelta.
Todavía podía sentir su mirada.
¿Qué hubiera pasado si lo hubiera tocado?
lo veré de nuevo
Quién… quién es este DJ
¿Quién… toca su canción solo para mí?
¿Quién... quién es ese tipo ahí arriba solo?
¿Quién... quién es este DJ?
¿Quién... quién sabe su nombre?
¿Quién... quién es este DJ?
oye juega de nuevo
¡esta canción!
Presa dubi dubi du presa di dubi presa presa
Presa dubi dubi du presa di dubi presa presa
Presa dubi dubi du presa di dubi presa presa
presa dubi presa
Todavía pienso demasiado a menudo
a esta canción
y a el...
Quién… quién es este DJ
¿Quién… toca su canción solo para mí?
¿Quién... quién es ese tipo ahí arriba solo?
¿Quién... quién es este DJ?
¿Quién... quién sabe su nombre?
¿Quién... quién es este DJ?
oye juega de nuevo
¡esta canción!
Presa dubi dubi du presa di dubi presa presa
Presa dubi dubi du presa di dubi presa presa
Presa dubi dubi du presa di dubi presa presa
presa dubi presa
¿Quién es este DJ?