Traducción de la letra de la canción Die Erde ist der Himmel - Anna-Maria Zimmermann

Die Erde ist der Himmel (original)

Strophe 1:
Wir liegen in der Sonne und schauen himmelwärts
Dort schwebt für uns alleine ein weißes Wolkenherz
Flieg mit mir direkt ins Paradies
Heut' und hier wo alles möglich ist
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Strophe 2:
Schmetterlinge tanzen, vor uns ein Blumenmeer
In deinem Arm zu liegen, für nichts gäb' ich das her
So ein Tag für die Unendlichkeit
So ein Tag im Paradies zu zweit
Die Erde ist der Himmel nur mit dir
Die Erde ist der Himmel bist du hier
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Die Erde ist der Himmel nur mit dir
Die Erde ist der Himmel bist du hier
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Flieg mit mir direkt ins Paradies
Heut' und hier wo alles möglich ist
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst
Die Erde ist der Himmel, nur mit dir
Die Erde ist der Himmel, bist du hier?
Die Erde ist der schönste Platz der Welt
Wenn du mich in Händen hältst

(traducción)

Verso 1:
Nos acostamos al sol y miramos hacia el cielo
Un corazón blanco de nubes flota allí solo para nosotros
Vuela conmigo directo al paraíso
Hoy y aquí donde todo es posible
La tierra es el cielo, solo contigo
La tierra es el cielo, ¿estás aquí?
La tierra es el lugar más hermoso del mundo.
Cuando me tienes en tus manos
La tierra es el cielo, solo contigo
La tierra es el cielo, ¿estás aquí?
La tierra es el lugar más hermoso del mundo.
Cuando me tienes en tus manos
Verso 2:
Las mariposas bailan, un mar de flores frente a nosotros
Acostado en tus brazos, no daría eso por nada
Tal día para el infinito
Tal día en el paraíso para dos.
La tierra es el cielo solo contigo
La tierra es el cielo tu estas aqui
La tierra es el lugar más hermoso del mundo.
Cuando me tienes en tus manos
La tierra es el cielo solo contigo
La tierra es el cielo tu estas aqui
La tierra es el lugar más hermoso del mundo.
Cuando me tienes en tus manos
Vuela conmigo directo al paraíso
Hoy y aquí donde todo es posible
La tierra es el cielo, solo contigo
La tierra es el cielo, ¿estás aquí?
La tierra es el lugar más hermoso del mundo.
Cuando me tienes en tus manos
La tierra es el cielo, solo contigo
La tierra es el cielo, ¿estás aquí?
La tierra es el lugar más hermoso del mundo.
Cuando me tienes en tus manos