Traducción de la letra de la canción Leben - Anna-Maria Zimmermann

Leben (original)

Kopf nach oben, Blick nach vorn
Ich steh' an deiner Seite, es ist noch nichts verlorn
Kopf nach oben und Kommando an den Bauch
Wenn andere was schaffen, dann schaffst du das doch auch
Wenn nicht du, wer denn dann?
Du bist stark, du bist gut und du fängst doch grad' erst an
Leben es gibt nur dieses Leben
Nur diese eine Zeit, bist du bereit
Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Wir habn' lang genug geweint
Ich weiß, dass auf den Wolken ein Meer von Sternen scheint
Nimm das beste, nimm dir hundertzehn Prozent
Und greif nach jedem Feuer solang es in dir brennt
Sag ich will, sag ich kann
Du bist stark, du bist gut und du fängst doch grad' erst an
Leben es gibt nur dieses Leben
Nur diese eine Zeit, bist du bereit
Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Leben es gibt nur dieses Leben…
…bist du bereit
Mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Wir sind mittendrin, statt nur daneben, lass uns doch das ganze
Leben- Leben, als wärs der letzte Tag
Als wärs der letzte Tag

Leben (traducción)

Levanta la cabeza, mira hacia adelante
Estoy a tu lado, nada está perdido todavía
Levanta la cabeza y manda el vientre
Si otros pueden hacer algo, tú también puedes hacerlo
Si no eres tú, ¿entonces quién?
Eres fuerte, eres bueno y recién estás comenzando.
Vida solo hay esta vida
Sólo por esta vez, ¿estás listo?
En el medio, en lugar de solo al lado, hagamos todo
Vive, vive como si fuera el último día
Hemos llorado lo suficiente
Yo se que un mar de estrellas brilla en las nubes
Toma lo mejor, toma el ciento diez por ciento
Y busca cualquier fuego mientras arda dentro de ti
Di que quiero, di que puedo
Eres fuerte, eres bueno y recién estás comenzando.
Vida solo hay esta vida
Sólo por esta vez, ¿estás listo?
En el medio, en lugar de solo al lado, hagamos todo
Vive, vive como si fuera el último día
Vida solo hay esta vida...
…Estás listo
En el medio, en lugar de solo al lado, hagamos todo
Vive, vive como si fuera el último día
Estamos justo en el medio, en lugar de solo al lado, hagamos todo
Vive, vive como si fuera el último día
como si fuera el ultimo dia