Traducción de la letra de la canción Und wenn du mich willst - Anna-Maria Zimmermann

Und wenn du mich willst (original)

Du hast Augen so wie Meere blau und tief
und du flirtest eine Spur zu intensiv
bisschen tanzen, was wär schon dabei doch mein adrenalin setzt du frei.
Die Gefühle sind die Geister die ich rief.
Und wenn du mich willst, stell keine Fragen
wenn du mich willst, kannst dus mir sagen, denn ich liebe das leben
Liebe die liebe
und vielleicht lieb ich heute auch dich.
Und wenn du mich willst sei mal gefährlich
wie du mit mir Spielst ist unerklärlich.
Du klaust amor die Pfeile um mich zu gewinnen, zeig wie gut du zielst.
Wenn du mich willst.
Deine haut schickt kleine Perlen auf die Stirn.
Deine Strähnen die mich gnadenlos verwirren.
Und du kreist mit den hüften zum Beat, ich wünsch mir ein unendliches Lied.
Um mein Herz hier auf dem danceflor zu verlieren.
Und wenn du mich willst stell keine Fragen,
wenn du mich willst kannst du’s mir sagen,
denn ich liebe die Liebe,
Liebe das leben
und vielleicht lieb ich heute auch dich.
Und wenn du mich willst sei mal
gefährlich,
Wie du mit mir spielst ist unerklärlich.
Du klaust amor die Pfeile um mich zu gewinnen zeig wie gut du zielst.
Wenn du mich willst.
Wenn du mich willst.
Und wenn du mich willst stell keine Fragen
wenn du mich willst kannst du’s mir sagen.
Vielleicht lieb ich heute auch dich.
Und wenn du mich willst sei mal gefährlich.
Wie du mit mir spielst ist unerklärlich.
Du klaust amor die Pfeile um mich zu gewinnen zeig wie gut du zielst.
Wenn du mich willst.
(Dank an Jenny für den Text)

Und wenn du mich willst (traducción)

Tienes ojos como mares azules y profundos
y coqueteas un poco demasiado intensamente
Bailando un poco, como seria pero sueltas mi adrenalina.
Los sentimientos son los espíritus que llamé.
Y si me quieres, no hagas preguntas
si me quieres me lo puedes decir porque amo la vida
amo el amor
y tal vez hoy yo también te amo
Y si quieres que sea peligroso
como juegas conmigo es inexplicable.
Robas las flechas para ganarme, demuestra lo bien que apuntas.
Si me quieres.
Tu piel envía pequeñas perlas a tu frente.
Tus hebras que sin piedad me confunden.
Y giras tus caderas al compás, deseo una canción sin fin.
Perder mi corazón aquí en el danceflor.
Y si me quieres no hagas preguntas
si me quieres me puedes decir
porque amo el amor
Vida amorosa
y tal vez hoy yo también te amo
Y si me quieres se yo
peligroso,
Cómo juegas conmigo es inexplicable.
Cupido robas las flechas para ganarme muestra lo bien que apuntas.
Si me quieres.
Si me quieres.
Y si me quieres, no hagas preguntas
si me quieres me lo puedes decir.
Quizás hoy yo también te amo.
Y si quieres que sea peligroso.
Cómo juegas conmigo es inexplicable.
Cupido robas las flechas para ganarme muestra lo bien que apuntas.
Si me quieres.
(Gracias a Jenny por el texto)