Traducción de la letra de la canción Freundschaftsring - Anna-Maria Zimmermann

Freundschaftsring (original)

Ein Freundschaftsring,
der in Deinem Herzen schlägt,
bis wir uns Wiederseh’n.
Wir haben den Sommer geliebt und haben viel gelacht.
Wir haben den Tag und die Nacht, nur zusammen verbracht.
Wir wussten beide, dass irgendwann,
unser Sommer für immer, nicht bleiben kann.
Ein Freundschaftsring, der uns’re Namen trägt,
und in Deinem Herzen schlägt, wenn ich nicht bei Dir bin.
Der bleibt bei Dir, für immer und ewige Zeit,
er bewahrt uns’re Liebe vor Leid, bis wir uns Wiederseh’n.
Hohohoho, Hohohoho, …
Für einen Augenblick, hab ich Dich nicht geseh’n.
Doch ich wusste genau, Dir wird nie was gescheh’n.
Du trägst den Ring, an Deiner Hand,
er führt uns wieder zusammen, irgendwann.
Ein Freundschaftsring, der uns’re Namen trägt,
und in Deinem Herzen schlägt, wenn ich nicht bei Dir bin.
Der bleibt bei Dir, für immer und ewige Zeit,
er bewahrt uns’re Liebe vor Leid, bis wir uns Wiederseh’n.
Hohohoho, Hohohoho, …
Ein Freundschaftsring, der uns’re Namen trägt,
und in Deinem Herzen schlägt, wenn ich nicht bei Dir bin.
Der bleibt bei Dir, für immer und ewige Zeit,
er bewahrt uns’re Liebe vor Leid, bis wir uns Wiederseh’n.
Ein Freundschaftsring

(traducción)

un anillo de amistad,
que late en tu corazón
hasta que nos encontremos de nuevo.
Nos encantó el verano y nos reímos mucho.
Pasamos el día y la noche juntos.
Ambos sabíamos que algún día
nuestro verano para siempre, no puede quedarse.
Un anillo de amistad que lleva nuestros nombres
y late en tu corazón cuando no estoy contigo.
Él se queda contigo, por los siglos de los siglos,
protege nuestro amor del sufrimiento hasta que nos volvamos a encontrar.
Jojojojo, jojojojo,…
Por un momento no te vi.
Pero sabía exactamente, nunca te pasará nada.
Llevas el anillo en la mano.
nos volverá a unir, algún día.
Un anillo de amistad que lleva nuestros nombres
y late en tu corazón cuando no estoy contigo.
Él se queda contigo, por los siglos de los siglos,
protege nuestro amor del sufrimiento hasta que nos volvamos a encontrar.
Jojojojo, jojojojo,…
Un anillo de amistad que lleva nuestros nombres
y late en tu corazón cuando no estoy contigo.
Él se queda contigo, por los siglos de los siglos,
protege nuestro amor del sufrimiento hasta que nos volvamos a encontrar.
un anillo de amistad