Traducción de la letra de la canción Nur noch einmal schlafen - Anna-Maria Zimmermann

Nur noch einmal schlafen (original)

Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Der Film ist aus ich bin alleine hier (Ahha — Ahha)
Es ist Dunkel im Zimmer und ich träum von dir (Ahha — Ahha)
Die Zeit ohne dich war so gemein, ich hab gelernt allein zu sein.
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
(2x)
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Ich wache auf am Morgen wieder ohne dich (Ahha — Ahha)
Und die Sehnsucht nach dir verlässt mich nicht (Ahha — Ahha)
Die Zeit ohne dich war so gemein, ich hab gelernt allein zu sein.
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
(2x)
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
Nur noch einmal Schlafen,
ich will nicht länger warten,
ich freu mich wie der Teufel,
dann bist du wieder da.
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Nur noch einmal Schlafen.

Nur noch einmal schlafen (traducción)

Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Se acabó la peli, yo estoy aquí solo (Ahha - Ahha)
Está oscuro en la habitación y estoy soñando contigo (Ahha - Ahha)
El tiempo sin ti fue tan malo, aprendí a estar solo.
Sólo una noche más,
no quiero esperar mas
soy feliz como el diablo
entonces estás de vuelta.
(2x)
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Me despierto en la mañana sin ti otra vez (Ahha - Ahha)
Y el anhelo por ti no me deja (Ahha - Ahha)
El tiempo sin ti fue tan malo, aprendí a estar solo.
Sólo una noche más,
no quiero esperar mas
soy feliz como el diablo
entonces estás de vuelta.
(2x)
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Sólo una noche más,
no quiero esperar mas
soy feliz como el diablo
entonces estás de vuelta.
Sólo una noche más,
no quiero esperar mas
soy feliz como el diablo
entonces estás de vuelta.
Ohhhhhooooho
Ohhhhhooooho
Sólo una noche más.