Traducción de la letra de la canción Fire, Fire - Motörhead

Fire, Fire (original)

Foxy, do you have a light?
Can you light me up tonight?
I’d like to see you burn me down
Why don’t you let me light your fire?
Why don’t you let me stoke you higher?
Fire, Fire!
Holocaust
Fire, Fire!
Given up for lost
Fire, Fire!
Strike one, strike two
Fire, Fire!
I’m a match for you
You’re quick to learn
I love to watch you burn
Come any time I’ll torch you out
Only you can create the flame
Only you can scorch my brain
Fire, Fire!
Conflagration
Fire, Fire!
Hellfire, damnation
Fire, Fire!
Strike six, strike eight
Fire, Fire!
I think you’re great
You can put me out
But there ain’t no doubt
You ain’t nowhere near safe with me
You ain’t the first to turn me down
You ain’t the first to turn me 'round
Fire, Fire!
Big black smoke
Fire, Fire!
Ain’t no joke
Fire, Fire!
Strike nine, and then
Fire, Fire!
Strike out again

Fire, Fire (traducción)

Foxy, ¿tienes una luz?
¿Puedes iluminarme esta noche?
Me gustaría verte quemarme
¿Por qué no me dejas encender tu fuego?
¿Por qué no me dejas que te avive más alto?
¡Fuego fuego!
Holocausto
¡Fuego fuego!
Dada por perdida
¡Fuego fuego!
Strike uno, strike dos
¡Fuego fuego!
Soy un partido para ti
Eres rápido para aprender
Me encanta verte arder
Ven en cualquier momento te quemaré
Solo tu puedes crear la llama
Solo tu puedes quemar mi cerebro
¡Fuego fuego!
Conflagración
¡Fuego fuego!
Infierno, condenación
¡Fuego fuego!
Strike seis, strike ocho
¡Fuego fuego!
creo que eres genial
Puedes apagarme
Pero no hay duda
No estás ni cerca de estar a salvo conmigo
No eres el primero en rechazarme
No eres el primero en darme la vuelta
¡Fuego fuego!
gran humo negro
¡Fuego fuego!
no es broma
¡Fuego fuego!
Huelga nueve, y luego
¡Fuego fuego!
Golpear de nuevo