Traducción de la letra de la canción Light Me Up - Ween

Light Me Up (original)

Another day, another trick
Gotta sell that shit off quick
It’s about supply and demand
The money’s fallin' from the sky
I collect before you die
And a tear fall from my eye
Light me up
Before you kill me
Cause I ain’t goin' down without a fight, my friend
The situation’s got me up and reelin'
And I don’t think I’m ever gonna die
Situation’s gone astray
Everybody wants to pay
Play with fire but not get burned
There’s a tiger in my heart
On these streets I tear apart
Anybody in my way
Light me up
Before you kill me
Cause I ain’t goin' down without a fight, my friend
The situation’s got me up and reelin'
And I don’t think I’m ever gonna die
Got connections in the west
I got threads made of the best
Designer shit you’ve ever seen
I’m a freakin' man of steel
I got loads of sex appeal
Do you wanna make a deal?
Light me up
Before you kill me
Cause I ain’t goin' down without a fight, my friend
The situation’s got me up and reelin'
And I don’t think I’m ever gonna die

Light Me Up (traducción)

Otro día, otro truco
Tengo que vender esa mierda rápido
Se trata de oferta y demanda
El dinero está cayendo del cielo
Colecciono antes de que mueras
Y una lágrima cae de mi ojo
Enciéndeme
antes de que me mates
Porque no voy a caer sin pelear, mi amigo
La situación me tiene despierto y tambaleante
Y no creo que vaya a morir nunca
La situación se ha desviado
Todo el mundo quiere pagar
Juega con fuego pero no te quemes
Hay un tigre en mi corazón
En estas calles destrozo
Cualquiera en mi camino
Enciéndeme
antes de que me mates
Porque no voy a caer sin pelear, mi amigo
La situación me tiene despierto y tambaleante
Y no creo que vaya a morir nunca
Tengo conexiones en el oeste
Tengo hilos hechos de lo mejor
Mierda de diseñador que has visto
Soy un maldito hombre de acero
Tengo un montón de atractivo sexual
¿Quieres hacer un trato?
Enciéndeme
antes de que me mates
Porque no voy a caer sin pelear, mi amigo
La situación me tiene despierto y tambaleante
Y no creo que vaya a morir nunca