Traducción de la letra de la canción Les questions - Aldebert

Les questions (original)

Arrête avec tes questions, on n’en peut plus
Par pitié, je t’en prie, sois cool
Arrête avec tes questions, on n’en peut plus
S’il te plaît, mon chéri, tu nous saoules
Est-ce que les chevaux baîllent?
Que fait le père Noël le reste de l’année?
Il va où Spiderman en vacances?
Est-ce que les poissons peuvent bronzer?
L’infini, ça va jusqu’où?
Et pourquoi papy il est vieux?
Comment font les pingouins pour se moucher?
Est-ce que les Schtroumpfs font pipi tout bleu?
C’est quoi le temps qui passe?
Pourquoi si je bâille, tu bâilles aussi?
Qui fait tous ces trous dans l' fromage?
Quand on est mort, c’est pour la vie?
Que fait la p’tite souris de toutes nos dents?
Pourquoi les îles sont au bord de la mer?
Une poule constipée fait-elle des œufs durs?
C’est grand comment, l’Univers?
Ta maman se charge des «comment», des «pourquoi»
Les «où» et les «quand» sont pour ton papa
Écoute-moi pour la dernière fois
Y a plein de choses, mon p’tit gars, qu’on sait pas
C’est comme ça, la la la
On peut pas tout savoir, non plus !
Est-ce que les huîtres, elles ronflent?
Pourquoi Superman met son slip sur son pantalon?
Et pourquoi la colle, ça colle?
Pourquoi les carrés, c’est pas rond?
Pourquoi les biscuits durs deviennent mous
Et les biscuits mous deviennent durs?
On est où avant de naître?
C’est quand qu’on arrive?
Qui c’est qu' a inventé la pluie?
Tu nous saoules
C’est vrai, y a des fois…
— C'est quoi, une question?

Les questions (traducción)

Detente con tus preguntas, no podemos soportarlo más.
por favor, sé genial
Detente con tus preguntas, no podemos soportarlo más.
Por favor, cariño, nos emborrachas
¿Los caballos bostezan?
¿Qué hace Papá Noel el resto del año?
¿Adónde se va de vacaciones Spiderman?
¿Pueden los peces broncearse?
¿Hasta dónde llega el infinito?
¿Y por qué el abuelo es viejo?
¿Cómo se suenan los pingüinos la nariz?
¿Los Pitufos se orinan todos azules?
¿Qué es el paso del tiempo?
¿Por qué si yo bostezo, tú también bostezas?
¿Quién está haciendo todos estos agujeros en el queso?
Cuando uno está muerto, ¿es de por vida?
¿Qué hace el ratoncito con todos nuestros dientes?
¿Por qué las islas están junto al mar?
¿Una gallina estreñida hierve huevos duros?
¿Cuán grande es el universo?
Tu mamá se encarga del "cómo", del "por qué"
El "dónde" y el "cuándo" son para tu papi
Escúchame por última vez
Hay muchas cosas, mi pequeño, que no sabemos
Así es, la la la
¡Tampoco podemos saberlo todo!
¿Las ostras roncan?
¿Por qué Superman se pone la ropa interior sobre los pantalones?
¿Y por qué se pega el pegamento?
¿Por qué los cuadrados no son redondos?
Por qué las galletas duras se vuelven blandas
¿Y las galletas blandas se vuelven duras?
¿Dónde estamos antes de nacer?
¿Cuándo estamos llegando?
¿Quién inventó la lluvia?
nos estás cabreando
Es verdad, hay veces...
"¿Qué es una pregunta?"