Traducción de la letra de la canción Besac - Aldebert

Besac (original)

Quand Besac fait sa mauvaise tête
Et que sa boucle se resserre
Je sens le jour réveillé
Tout seul sous mon petit manteau
Un mal de crâne mérité
Qui m’envoie ses petits marteaux
La ville dort, c’est rien de le dire
Traversant le quartier Battant
Difficile d’imaginer pire
Je n’entend que claquer mes dents
Quand Besac fait sa mauvaise tête
Et que sa boucle se resserre
Quand on voit s'éteindre les fêtes
Besançon se la joue sévère.
La Grande Rue remonte infinie
Mon royaume pour un coude-à-coude
Le seul àmes côtés, c’est Murphy
Car même les murs me boudent
On dirait qu’cette ville me ressemble
Hier en phase, aujourd’hui naze
En attendant, on trace ensemble
Je la sens qui, doucement, m’apprivoise
Quand Besac fait sa mauvaise tête
Et que sa boucle se resserre
Quand on voit s'éteindre les fêtes
Besançon se la joue sévère.
Les pieds traînants, la dalle glissante
Vesontio dépose janvier
Qui se charge de mettre en attente
La lumière et mon arrivée
S’il te plaît, fais-moi un sourire
Sans forcément montrer les dents
Mais transformer en souvenir
La froideur des tours de Vauban
La place St Pierre a l’air déçu
De sentir la fièvre descendre
Besançon hier a trop bu
Tous les deux on commence às'entendre
On commence às'entendre
On commence às'entendre
On commence às'entendre
On commence às'entendre
Quand Besac fait sa mauvaise tête
Et que sa boucle se resserre
Quand on voit s'éteindre les fêtes
Besançon se la joue sévère.

(traducción)

Cuando Besac hace su mala cabeza
Y su lazo se aprieta
Siento el día despierto
Solo bajo mi pequeño abrigo
Un merecido dolor de cabeza
Quién me envía sus martillazos
La ciudad duerme, no hay nada que decir
Pasando por el barrio de Battant
Difícil imaginar algo peor
Solo escucho mis dientes castañetear
Cuando Besac hace su mala cabeza
Y su lazo se aprieta
Cuando vemos que las fiestas se apagan
Besançon está jugando con popa.
High Street se remonta al infinito
Mi reino por un cuello con cuello
El único a mi lado es Murphy
Porque incluso las paredes me evitan
Parece que esta ciudad se parece a mí
Ayer en fase, hoy apesta
Mientras tanto, rastreamos juntos
Siento que ella me domestica suavemente
Cuando Besac hace su mala cabeza
Y su lazo se aprieta
Cuando vemos que las fiestas se apagan
Besançon está jugando con popa.
Los pies arrastrando los pies, la losa resbaladiza
Vesontio archivos enero
Quién es el encargado de poner en espera
La luz y mi llegada
por favor dame una sonrisa
Sin necesariamente mostrar los dientes
Pero conviértete en un recuerdo
La frialdad de las torres de Vauban
La plaza de San Pedro parece decepcionada
Sentir que baja la fiebre
Besançon ayer bebió demasiado
Ambos empezamos a llevarnos bien.
estamos empezando a llevarnos bien
estamos empezando a llevarnos bien
estamos empezando a llevarnos bien
estamos empezando a llevarnos bien
Cuando Besac hace su mala cabeza
Y su lazo se aprieta
Cuando vemos que las fiestas se apagan
Besançon está jugando con popa.