Traducción de la letra de la canción Fahrtwind - Christina Stürmer

Fahrtwind (original)

Schalt' mein Telefon aus, ich bin raus
Was ich brauch', ist ein bisschen Zeit für mich
Zeit für mich
Und im Rückspiegel schrumpft meine Stadt zu 'nem Punkt
Doch nach vorn hab' ich freie Sicht
Zeit für mich
Und vielleicht, und vielleicht
Und vielleicht geht die Welt nicht unter
Wenn ich heut, wenn ich heut
Wenn ich heut nicht erreichbar bin
Ich brauche Fahrtwind
Komm, gib mir Fahrtwind
Ich mach' das Fenster auf
Hab' wieder Luft zum Atmen
Ich brauche Fahrtwind
Komm, gib mir Fahrtwind
Mit jedem Meter weg von hier komm' ich ein Stück
Zu mir zurück
Dieses Rauschen im Kopf, regt mich auf
Ist so laut, mach' es aus, lass' es hinter mir
Weit hinter mir
Und für einen Moment ist es still
Und ich hör', was ich will, lass' alles hier
Hinter mir
Und so leicht, und so leicht
Und so leicht geht die Welt nicht unter
Wenn ich heut, wenn ich heut
Wenn ich heut mal leiser bin
Ich brauche Fahrtwind
Komm, gib mir Fahrtwind
Ich mach' das Fenster auf
Hab' wieder Luft zum Atmen
Ich brauche Fahrtwind
Komm, gib mir Fahrtwind
Mit jedem Meter weg von hier komm' ich ein Stück
Zu mir zurück
Und vielleicht, und vielleicht
Und vielleicht geht die Welt nicht unter
Wenn ich heut, wenn ich heut
Wenn ich heut nicht erreichbar bin
Und so leicht, und so leicht
Und so leicht geht die Welt nicht unter
Wenn ich heut, wenn ich heut
Wenn ich heut mal leiser bin
Ich brauche Fahrtwind
Komm, gib mir Fahrtwind
Ich mach' das Fenster auf
Hab' wieder Luft zum Atmen
Ich brauche Fahrtwind
Komm, gib mir Fahrtwind
Mit jedem Meter weg von hier komm' ich ein Stück
Zu mir zurück
Ich mach' das Fenster auf
Hab' wieder Luft zum Atmen
Ich brauche Fahrtwind
Mit jedem Meter weg von hier komm' ich ein Stück
Zu mir zurück

(traducción)

Apaga mi teléfono, estoy fuera
Lo que necesito es un poco de tiempo para mí
tiempo para mi
Y en el espejo retrovisor, mi pueblo se reduce a un punto
Pero tengo una visión clara por delante
tiempo para mi
Y tal vez, y tal vez
Y tal vez el mundo no se acabe
Si yo hoy, si yo hoy
Si no puedo ser contactado hoy
necesito viento
Ven dame viento
Yo abro la ventana
Tener aire para respirar de nuevo
necesito viento
Ven dame viento
Con cada metro de aquí vengo un poco
de vuelta a mí
Este ruido en mi cabeza me excita
Es tan fuerte, apágalo, déjalo atrás
muy detrás de mí
Y por un momento está tranquilo
Y escucho lo que quiero, deja todo aquí
Detrás de mí
Y tan fácil, y tan fácil
Y el mundo no se acaba tan fácilmente
Si yo hoy, si yo hoy
Si estoy más tranquilo hoy
necesito viento
Ven dame viento
Yo abro la ventana
Tener aire para respirar de nuevo
necesito viento
Ven dame viento
Con cada metro de aquí vengo un poco
de vuelta a mí
Y tal vez, y tal vez
Y tal vez el mundo no se acabe
Si yo hoy, si yo hoy
Si no puedo ser contactado hoy
Y tan fácil, y tan fácil
Y el mundo no se acaba tan fácilmente
Si yo hoy, si yo hoy
Si estoy más tranquilo hoy
necesito viento
Ven dame viento
Yo abro la ventana
Tener aire para respirar de nuevo
necesito viento
Ven dame viento
Con cada metro de aquí vengo un poco
de vuelta a mí
Yo abro la ventana
Tener aire para respirar de nuevo
necesito viento
Con cada metro de aquí vengo un poco
de vuelta a mí