Traducción de la letra de la canción Sogni di rock’n’roll - Luciano Ligabue

Sogni di rock’n’roll (original)

Siamo qui gia' le quattro e siamo qui
finestrini socchiusi su strade indifese dai nostri pesanti pesanti HP
E cosi' anche il sabato e' andato cosi' si e' bevuto ballato,
qualcuno ha imbarcato il piu' scemo le ha prese e ha una faccia cosi'
Ombre dure adatte all’ora l’autoradio intanto va
Rythm and blues e pestiamo coi piedi di piu'
finche' il polso cammina facciamo mattina tenendoci su coi
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll e guai a chi ci sveglia
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll sognando il meglio
E poi c’e' come al solito c’e' quello che
che non tiene mai l’alcool e allora ci tocca accostare
finche' ce n’e'
E ancora via a pedinare una morbida scia
una striscia invitante talmente accogliente
da perderci il fiato e che sia quel che sia
E le casse sono piene i suoni son violenti ma:
cosa c’e'?
C’e' che tanto benzina ce n’e'
uno fa il batterista l’altro il chitarrista
tu basso tastiere io voce gli idioti del playback fan
playback fan
playback fan
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll
Sogni di rock’n’roll e guai a chi ci sveglia
Sogni di rock’n’roll
(E cosi' siamo qui siamo qui siamo)
Sogni di rock’n’roll
(qui gia' le quattro e siam qui siamo qui siamo)
Sogni di rock’n’roll sognando il meglio
(qui finestrini socchiusi su strade indifese

(traducción)

Ya estamos aquí las cuatro y estamos aquí
ventanas entreabiertas en carreteras indefensas de nuestro pesado pesado HP
Y así pasó también el sábado así que bebimos y bailamos,
alguien se ha subido a los mas estupidos se los llevo y tiene una cara asi
Sombras duras adecuadas para el momento en que suena la radio del automóvil
Rythm and blues y estampamos más nuestros pies
mientras la muñeca este caminando hacemos la mañana aguantando con la
Sueños de rock and roll
Sueños de rock and roll
Sueños de rock and roll y ay de los que nos despierten
Sueños de rock and roll
Sueños de rock and roll
Sueños de rock and roll
Sueños de rock and roll, soñando con lo mejor
Y luego está, como de costumbre, lo que
que nunca aguanta el alcohol y luego tenemos que acercarnos
mientras haya
Y todavía lejos para seguir un rastro suave
una franja tan acogedora y acogedora
Impresionante y deja que sea lo que es.
Y los parlantes están llenos los sonidos son violentos pero:
Qué pasa'?
hay mucha gasolina
uno es baterista, el otro guitarrista
ustedes, teclados bajos, les doy voz a los idiotas de los fanáticos de la reproducción
ventilador de reproducción
ventilador de reproducción
Sueños de rock and roll
Sueños de rock and roll
Sueños de rock and roll y ay de los que nos despierten
Sueños de rock and roll
(Y así estamos aquí estamos aquí estamos)
Sueños de rock and roll
(aquí ya las cuatro y estamos aquí estamos aquí estamos)
Sueños de rock and roll, soñando con lo mejor
(aquí ventanas entreabiertas en caminos indefensos