Traducción de la letra de la canción Brand New - Merkules

Brand New (original)

I’m feelin' brand new, Rollie on my wrist got me feelin' brand new
Just went and got some drip, now I’m feelin' brand new
Pour it out and take a sip till I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, Rollie on my wrist got me feelin' brand new
Just went and got some drip, now I’m feelin' brand new
Pour it out and take a sip till I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, I’m feelin' brand new
I’m goin' on a trip, got a crib in Cancun
Go drop twenty on my friends when they in a bad mood
Dog, it is what it is, shawty said I’m that dude
I cover up my pain with these scars and tattoos
Just smoked a whole zip, swear to God I can’t move
Alleric to the drama, when I see it «ahhtchoo»
Told her get the steak and lobster
She don’t fuck with fast food, the Louis or the Gucci
Buy em' both, she can’t choose
Now we on a PJ in our PJS
Everywhere we go she takin' pictures for some keepsake
Crib so big that we won’t see eachother when we need space
We can’t even tell apart the weekends from the week days
I’m feelin' brand new, Rollie on my wrist got me feelin' brand new
Just went and got some drip, now I’m feelin' brand new
Pour it out and take a sip till I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, Rollie on my wrist got me feelin' brand new
Just went and got some drip, now I’m feelin' brand new
Pour it out and take a sip till I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, I’m feelin' brand new
First I manifest it, then I bring it to the light
All the sudden all my ops keep tryna hit me for advice
I go out there and get it, I don’t think about it twice
Y’all can not compare the shit I’ve been thru in my life
But thankfully I reap all the rewards now
World tours sold out, bottles getting poured out
Used to have to knock, I’m fuckin' knockin' down the doors now
If you in your feelings, that’s some shit you need to sort out
I’m feelin' real brand new in this bitch
I’ve been livin' my best life, I could get used to this shit
Two in the clip, pull the trigger, when I shoot I don’t miss
I’m the first one in my city out here movin' like this, I’m brand new
Rollie on my wrist got me feelin' brand new
Just went and got some drip, now I’m feelin' brand new
Pour it out and take a sip till I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, Rollie on my wrist got me feelin' brand new
Just went and got some drip, now I’m feelin' brand new
Pour it out and take a sip till I’m feelin' brand new
I’m feelin' brand new, I’m feelin' brand new

(traducción)

Me siento como nuevo, Rollie en mi muñeca me hizo sentir como nuevo
Solo fui y obtuve un poco de goteo, ahora me siento como nuevo
Viértalo y tome un sorbo hasta que me sienta como nuevo
Me siento como nuevo, me siento como nuevo
Me siento como nuevo, Rollie en mi muñeca me hizo sentir como nuevo
Solo fui y obtuve un poco de goteo, ahora me siento como nuevo
Viértalo y tome un sorbo hasta que me sienta como nuevo
Me siento como nuevo, me siento como nuevo
Me voy de viaje, tengo una cuna en Cancún
Ir a dejar veinte en mis amigos cuando están de mal humor
Perro, es lo que es, shawty dijo que soy ese tipo
Cubro mi dolor con estas cicatrices y tatuajes
Acabo de fumar un tiro completo, juro por Dios que no puedo moverme
Alergico al drama, cuando lo veo «ahhtchoo»
Le dije que consiguiera el bistec y la langosta
Ella no jode con la comida rápida, el Louis o el Gucci
Cómpralos a los dos, ella no puede elegir
Ahora estamos en un PJ en nuestro PJS
Donde quiera que vayamos, ella toma fotos como recuerdo
Cuna tan grande que no nos vemos cuando necesitamos espacio
Ni siquiera podemos distinguir los fines de semana de los días de semana
Me siento como nuevo, Rollie en mi muñeca me hizo sentir como nuevo
Solo fui y obtuve un poco de goteo, ahora me siento como nuevo
Viértalo y tome un sorbo hasta que me sienta como nuevo
Me siento como nuevo, me siento como nuevo
Me siento como nuevo, Rollie en mi muñeca me hizo sentir como nuevo
Solo fui y obtuve un poco de goteo, ahora me siento como nuevo
Viértalo y tome un sorbo hasta que me sienta como nuevo
Me siento como nuevo, me siento como nuevo
Primero lo manifiesto, luego lo traigo a la luz
De repente, todas mis operaciones siguen intentando llamarme para pedirme consejo
Salgo y lo consigo, no lo pienso dos veces
No pueden comparar la mierda por la que he pasado en mi vida
Pero afortunadamente ahora cosecho todas las recompensas.
Las giras mundiales se agotaron, las botellas se derramaron
Solía ​​​​tener que llamar, estoy jodidamente derribando las puertas ahora
Si estás en tus sentimientos, eso es algo que necesitas resolver
Me siento realmente nuevo en esta perra
He estado viviendo mi mejor vida, podría acostumbrarme a esta mierda
Dos en el clip, aprieta el gatillo, cuando disparo no pierdo
Soy el primero en mi ciudad aquí moviéndose así, soy nuevo
Rollie en mi muñeca me hizo sentir como nuevo
Solo fui y obtuve un poco de goteo, ahora me siento como nuevo
Viértalo y tome un sorbo hasta que me sienta como nuevo
Me siento como nuevo, me siento como nuevo
Me siento como nuevo, Rollie en mi muñeca me hizo sentir como nuevo
Solo fui y obtuve un poco de goteo, ahora me siento como nuevo
Viértalo y tome un sorbo hasta que me sienta como nuevo
Me siento como nuevo, me siento como nuevo