Traducción de la letra de la canción Ain't Waiting - Talib Kweli, Outasight

Ain't Waiting (original)

Once upon a time in a land far-far away
I tried to play but my heart in the way
This part a little harder to say
It’s like the white girl trapped in a well
Help is coming but it’s scary as hell but very well
Here went the fairy tale
Now Cinderella want a fella who is not so ghetto
So she follow bread crumbs like Hansel and Gretel
Hello, that’ll make her drop her underwear
Dough longer than Rapunzel hair
Everyone stare when she walk in, she like what you want?
Yo, I’m not gonna front, I’ll be blunt, I’ll make that ass bump
I know that’s what they want, me too with my hands up
She turned around like man up, I’m like here I am
But I know her from work, she pass by like he ain’t that fly
You got one more chance to fall down the rabbit hole
Let me take you to Wonderland or I’m making some other plans
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I made you a star, your light was shining and so bright
So bright that it dwarfed the chicks like Snow White
So nice, got down with the team and now you one of us
Got me singing like Prince, you sexy motherfuck
You could be my princess bride, call you my buttercup
I love when you letting me be the man
Let me take you by the hand like Wendy in Peter Pan
If you fly by night, that’s right, I’ll let you make a wish
Eat you up like a favorite dish, man I pray you not the Wicked Witch
Made it through a situation where I broke my promise
But now, I’m trying to be honest love, so can you
Sometimes people evolve
But that involves knowing exactly what you want
And right now, I want a compromise
By giving your partner what they want
My life is an open book
You had a chapter but will it end happily ever after?
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
Life ain’t a fairy tale
Now they say sister’s bitter and the brothers is grim
Time to let the story end and let another begin
I spun straw into gold like Rumpelstiltskin
Still a hole in my soul that love won’t fill in
She Sleeping Beauty cause her eyes was closed
Tried to sleep on your boy like Brian Rose
Now she wild like the coke in your nose
And I’m lying like Pinocchio, gotta know when it’s time to go
Gotta know when it’s, here we are, we had some good times
Had some Little Red Riding Hood times but once again
I’m the big bad wolf, don’t hit me with the sad look love
Here I am, I’m still the same old me
But I don’t know if we should give it one more chance
To add another chapter, life ain’t always happily ever after
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you
I don’t wanna spend the night
Trying to figure out how to spend my life
I don’t wanna spend my time waiting for you, waiting for you

(traducción)

Érase una vez en una tierra muy, muy lejana
Intenté jugar pero mi corazón se interpuso
Esta parte es un poco más difícil de decir
Es como la chica blanca atrapada en un pozo
La ayuda está llegando, pero da mucho miedo, pero muy bien.
Aquí fue el cuento de hadas
Ahora Cenicienta quiere un chico que no sea tan gueto
Así que sigue migas de pan como Hansel y Gretel
Hola, eso hará que se le caiga la ropa interior.
Masa más larga que el cabello de Rapunzel
Todos la miran cuando ella entra, ¿le gusta lo que quieres?
Yo, no voy a enfrentar, seré franco, haré que ese trasero se golpee
Sé que eso es lo que quieren, yo también con las manos en alto
Se dio la vuelta como un hombre, estoy como aquí estoy
Pero la conozco del trabajo, ella pasa como si él no fuera esa mosca
Tienes una oportunidad más de caer por la madriguera del conejo
Déjame llevarte al País de las Maravillas o haré otros planes
No quiero pasar la noche
Tratando de averiguar cómo pasar mi vida
No quiero pasar mi tiempo esperándote, esperándote
No quiero pasar la noche
Tratando de averiguar cómo pasar mi vida
No quiero pasar mi tiempo esperándote, esperándote
Te hice una estrella, tu luz brillaba y tan brillante
Tan brillante que empequeñecía a los pollitos como Blancanieves
Muy bien, me acosté con el equipo y ahora eres uno de nosotros
Me tienes cantando como Prince, hijo de puta sexy
Podrías ser mi princesa prometida, llamarte mi botón de oro
Me encanta cuando me dejas ser el hombre
Déjame tomarte de la mano como Wendy en Peter Pan
Si vuelas de noche, así es, te dejaré pedir un deseo
Cómete como un plato favorito, hombre, te ruego que no seas la bruja malvada
Superé una situación en la que rompí mi promesa
Pero ahora, estoy tratando de ser amor honesto, así que ¿puedes
A veces la gente evoluciona
Pero eso implica saber exactamente lo que quieres.
Y ahora mismo, quiero un compromiso
Dándole a tu pareja lo que quiere
Mi vida es un libro abierto
Tuviste un capítulo, pero ¿terminará felices para siempre?
No quiero pasar la noche
Tratando de averiguar cómo pasar mi vida
No quiero pasar mi tiempo esperándote, esperándote
No quiero pasar la noche
Tratando de averiguar cómo pasar mi vida
No quiero pasar mi tiempo esperándote, esperándote
La vida no es un cuento de hadas
Ahora dicen que la hermana es amarga y los hermanos son sombríos
Es hora de dejar que la historia termine y que comience otra
Hice paja en oro como Rumpelstiltskin
Todavía hay un agujero en mi alma que el amor no llenará
Ella la Bella Durmiente porque sus ojos estaban cerrados
Traté de acostarme con tu chico como Brian Rose
Ahora ella es salvaje como la coca en tu nariz
Y estoy mintiendo como Pinocho, tengo que saber cuándo es el momento de irme
Tengo que saber cuándo es, aquí estamos, pasamos buenos momentos
Tuve algunos tiempos de Caperucita Roja, pero una vez más
Soy el lobo feroz, no me pegues con la mirada triste amor
Aquí estoy, sigo siendo el mismo de siempre
Pero no sé si deberíamos darle una oportunidad más
Para agregar otro capítulo, la vida no siempre es feliz para siempre
No quiero pasar la noche
Tratando de averiguar cómo pasar mi vida
No quiero pasar mi tiempo esperándote, esperándote
No quiero pasar la noche
Tratando de averiguar cómo pasar mi vida
No quiero pasar mi tiempo esperándote, esperándote