Traducción de la letra de la canción Fish in a Gun Barrel - NOFX

Fish in a Gun Barrel (original)

Does anyone know how loaded he was
When he unloaded his gun?
Does anyone know how loaded he was
When the slaughter had begun?
Does anyone know how crazy he was?
Does anyone think he did it because
He thought humans were in season?
His brain had a lesion?
Is it worth that he didn’t have any reason?
Does anyone know what number of pint
He was planning to spill?
Does anyone think he may have been prescribed
The wrong happy pill?
Which got told him to kill all the infidels
The intellectuals, the homosexuals, even the red-necksuals
Everything can start making sense
When it’s inprinted out of context
Does anyone know what made him decide
To unload his first round?
Do you think he cared what race or faith for the victims he left
For dead on the ground?
Does anyone know how Jewish he was?
Does anyone know how Buddish he was?
Does anyone know how if he’s a Christian?
Had a pot to piss in?
Did he consider it a sin?
Did anyone go to church for the dead
And asked in knee and pray?
How can you believe in a God
And still carry a card of the NRA?
I thought religion is supposed to instill
A notion that is not right to kill
It must be a bitter pill
To admit that you are all mentally ill
Why do we have a harder time
When there’s no enemy to blame
It doesn’t matter how many were killed
The debate is the same
Is it alright to judge you for fun?
Is it protection we need from the gun?
The blame is always placed on someone
It’s always how the story is fun
Only a lunatic
Would sell a lunatic a gun

(traducción)

¿Alguien sabe qué tan cargado estaba?
¿Cuándo descargó su arma?
¿Alguien sabe qué tan cargado estaba?
¿Cuándo había comenzado la matanza?
¿Alguien sabe lo loco que estaba?
¿Alguien piensa que lo hizo porque
¿Pensó que los humanos estaban en temporada?
¿Su cerebro tenía una lesión?
¿Vale la pena que no tuviera ninguna razón?
¿Alguien sabe qué cantidad de pinta
¿Estaba planeando derramar?
¿Alguien piensa que le pueden haber recetado
¿La píldora de la felicidad equivocada?
Que le dijeron que matara a todos los infieles
Los intelectuales, los homosexuales, incluso los red-necksuals
Todo puede empezar a tener sentido
Cuando está impreso fuera de contexto
¿Alguien sabe qué lo hizo decidir
¿Para descargar su primera ronda?
¿Crees que le importaba la raza o la religión de las víctimas que dejaba?
¿Por muerto en el suelo?
¿Alguien sabe qué tan judío era?
¿Alguien sabe lo budista que era?
¿Alguien sabe cómo si es cristiano?
¿Tenías una olla para orinar?
¿Lo consideró un pecado?
¿Alguien fue a la iglesia por los muertos?
Y pidió de rodillas y orar?
¿Cómo puedes creer en un Dios?
¿Y todavía llevar una tarjeta de la NRA?
Pensé que se supone que la religión inculca
Una noción de que no es correcto matar
debe ser una pastilla amarga
Admitir que todos ustedes son enfermos mentales
¿Por qué lo tenemos más difícil?
Cuando no hay enemigo a quien culpar
No importa cuántos fueron asesinados
El debate es el mismo
¿Está bien juzgarte por diversión?
¿Es protección lo que necesitamos del arma?
La culpa siempre se le echa a alguien
Siempre es cómo la historia es divertida
Solo un lunático
Le vendería un arma a un lunático