Traducción de la letra de la canción Holy Shit! - Against Me!

Holy Shit! (original)

I am oh so fascinated
I am oh so entertained
Standing here like a comedian
I repeat what I said, again and again, and again
Until the meaning has become an imitation of itself
An impression of an original defeats the fucking purpose
I don’t know where this is going
But it’s looking more and more like the same place where we started
Oh good God, holy shit, the joke’s on us, not on them
Kids pretending to be astronauts, police officers, and firemen
And everybody’s watching the lead singer in the bands
The guitars explode into a drumbeat that’s driving
It’s pretty fucking boring, ah, don’t you think?
And of all the things we’d ask
Of all the ways we’d like for it to be
They’re just drunken conversations
Song lyrics sung at the top of our lungs so desperately
I believe in a power that is of and by the people
I believe in an art that cannot be compromised
I believe that I will endure, and I will overcome
And I will sing it until I no longer remember the reason
Oh good God, holy shit, the joke’s on us, not on them
Kids pretending to be astronauts, police officers, and firemen

(traducción)

Estoy tan fascinado
Estoy tan entretenido
De pie aquí como un comediante
Repito lo que dije, una y otra vez, y otra vez
Hasta que el significado se ha convertido en una imitación de sí mismo.
Una impresión de un original derrota el puto propósito
No sé a dónde va esto
Pero se parece cada vez más al mismo lugar donde comenzamos
Oh, buen Dios, santa mierda, la broma es sobre nosotros, no sobre ellos.
Niños que se hacen pasar por astronautas, policías y bomberos
Y todo el mundo está mirando al cantante principal en las bandas
Las guitarras estallan en un golpe de tambor que conduce
Es jodidamente aburrido, ah, ¿no crees?
Y de todas las cosas que pediríamos
De todas las formas en que nos gustaría que fuera
son solo conversaciones de borrachos
Letras de canciones cantadas a todo pulmón tan desesperadamente
Creo en un poder que es del y por el pueblo
Yo creo en un arte que no puede ser comprometido
Creo que resistiré y venceré
Y la cantaré hasta que ya no me acuerde del motivo
Oh, buen Dios, santa mierda, la broma es sobre nosotros, no sobre ellos.
Niños que se hacen pasar por astronautas, policías y bomberos