Letras de Up the Cuts - Against Me!

Up the Cuts (original)

I can’t sleep, dry red eyes wide open
Stare at the white stucco ceiling
Turn on the TV, watch music on television
Have I heard this song before, did this already happen?
Derived influence, in style of dress
Similar trends in camera technique and editing
Sync up the cuts to the bass drum kick
All the taste makers drinking from the same glass
Is there anybody thinking what I am?
Is there anybody thinking what I am?
Are you restless like me?
Are you restless like me?
Are you restless like me?
And all the insiders rumor over the decline in sales
All the buzz is happening in the new digital marketplace
FBI warning printed on the flip-side
«Under penalty of law, piracy will be prosecuted»
And in MRR, someone asks the question
With the instant availability of information
And content so easily obtainable
Is the culture now a product that’s disposable?
All the punks still singing the same song
Is there anybody thinking what I am?
Is there any other alternative you know?
Are you restless like me?
Are you restless like me?
Are you restless like me?

(traducción)

No puedo dormir, ojos rojos secos abiertos de par en par
Mirar el techo de estuco blanco
Encender la televisión, ver música en la televisión
¿Había escuchado esta canción antes, esto ya sucedió?
Influencia derivada, en estilo de vestir
Tendencias similares en técnica de cámara y edición
Sincroniza los cortes con el bombo
Todos los creadores de sabor bebiendo del mismo vaso
¿Hay alguien pensando en lo que soy?
¿Hay alguien pensando en lo que soy?
¿Eres inquieto como yo?
¿Eres inquieto como yo?
¿Eres inquieto como yo?
Y todos los expertos rumorean sobre la disminución de las ventas.
Todo el alboroto está sucediendo en el nuevo mercado digital
Advertencia del FBI impresa en el reverso
«Bajo sanción de ley, la piratería será perseguida»
Y en MRR, alguien hace la pregunta
Con la disponibilidad instantánea de la información
Y contenido tan fácil de obtener
¿Es la cultura ahora un producto desechable?
Todos los punks siguen cantando la misma canción
¿Hay alguien pensando en lo que soy?
¿Conoces alguna otra alternativa?
¿Eres inquieto como yo?
¿Eres inquieto como yo?
¿Eres inquieto como yo?