Traducción de la letra de la canción Ache With Me - Against Me!

Ache With Me (original)

I’ve walked down high streets looking through windows
I’ve been lost in crowds of strangers
Searched record shops and cosmetic aisles, phone books, want ads,
bus stops and libraries
Newspaper headlines, mannequin faces, television stations, billboard
advertisements
Your voice echoes in the back of my mind
I see your face when I close my eyes
Do you share the same sense of defeat?
Have you realized all the things you’ll never be?
Ideals turn to resentment, open minds close up with cynicism
I’ve got no judgement for you
Come on and ache with me
Through bar rooms, cafés, jail cells and court rooms
Theaters, restaurants, graveyards and churches
I’ve spent every dollar that I’ve ever earned
I’ll bleed my heart out, I’ll give every word
I’ve asked preachers, doctors and lawyers, socialites, pariahs, mothers and
fathers
You may not find all that you’re after, in the end I hope it doesn’t matter
Do you share the same sense of defeat?
Have you realized all the things you’ll never be?
I’ve got no judgement for you
Come on and ache with me

Ache With Me (traducción)

He caminado por calles altas mirando por las ventanas
He estado perdido en multitudes de extraños
Busqué tiendas de discos y pasillos de cosméticos, guías telefónicas, anuncios clasificados,
paradas de autobús y bibliotecas
Titulares de periódicos, caras de maniquíes, estaciones de televisión, vallas publicitarias
anuncios
Tu voz hace eco en el fondo de mi mente
Veo tu cara cuando cierro los ojos
¿Compartes la misma sensación de derrota?
¿Te has dado cuenta de todas las cosas que nunca serás?
Los ideales se vuelven resentimiento, las mentes abiertas se cierran con cinismo
No tengo ningún juicio para ti
Ven y duele conmigo
A través de bares, cafés, celdas de prisión y salas de audiencias
Teatros, restaurantes, cementerios e iglesias
He gastado cada dólar que he ganado
Sangraré mi corazón, daré cada palabra
Le he preguntado a predicadores, médicos y abogados, miembros de la alta sociedad, parias, madres y
padres
Puede que no encuentres todo lo que buscas, al final espero que no importe
¿Compartes la misma sensación de derrota?
¿Te has dado cuenta de todas las cosas que nunca serás?
No tengo ningún juicio para ti
Ven y duele conmigo