Traducción de la letra de la canción I Was a Teenage Anarchist - Against Me!

I Was a Teenage Anarchist (original)

I was a teenage anarchist, looking for a revolution
I had the style, I had the ambition
I read all the authors, I knew the right slogans
There was no war but the class war
I was ready to set the world on fire
I was a teenage anarchist, looking for a revolution
Do you remember when you were young and you wanted to set the world on fire?
I was a teenage anarchist, but the politics were too convenient
In the depths of their humanity all I saw was bloodless ideology
And with freedom as the doctrine, guess who was the new authority?
I was a teenage anarchist, but the politics were too convenient
I was a teenage anarchist, but then the scene got too rigid
It was a mob mentality, they set their rifle sights on me
Narrow visions of autonomy, you want me to surrender my identity
I was a teenage anarchist, the revolution was a lie
I was a teenage anarchist

(traducción)

Yo era un anarquista adolescente, buscando una revolución
Tenía el estilo, tenía la ambición
Leí a todos los autores, conocía los eslóganes correctos
No hubo más guerra que la guerra de clases.
Estaba listo para incendiar el mundo
Yo era un anarquista adolescente, buscando una revolución
¿Recuerdas cuando eras joven y querías prender fuego al mundo?
Yo era un anarquista adolescente, pero la política era demasiado conveniente
En lo más profundo de su humanidad, todo lo que vi fue ideología sin derramamiento de sangre.
Y con la libertad como doctrina, ¿adivina quién era la nueva autoridad?
Yo era un anarquista adolescente, pero la política era demasiado conveniente
Yo era un anarquista adolescente, pero luego la escena se volvió demasiado rígida.
Era una mentalidad de mafia, me apuntaron con sus rifles
Estrechas visiones de autonomía, quieres que entregue mi identidad
Yo era un adolescente anarquista, la revolución era una mentira
yo era un adolescente anarquista