Traducción de la letra de la canción Borne on the FM Waves of the Heart - Against Me!

Borne on the FM Waves of the Heart (original)

No, it’s not what we meant to say.
We don’t really love each other.
What happens when the summer’s over?
How long before distance becomes a chore?
I’m approaching with great, great trepidation.
I hope you’ll understand.
Before you speak think about what you’re trying to say.
Who else is there to blame for miscommunication?
You’re getting caught up in the excitement.
You making promises you can’t keep.
You need to leave all your options open.
Too much momentum.
This room feels like it’s going to explode.
Too many angles.
Too many factors to cover.
Waiting for signal.
You’re searching for network.
You have to fight to stay in control of the situation.
Anxiety, Anxiety you give me no mercy.
Grind my teeth smooth and flat in my sleep.
We took some pills to calm us down.
Then we needed help to come back up.
Just trying to stay in control of the situation.
Too much momentum.
This room feels like it’s going to explode.
Too many angles.
Too many factors to cover.
Waiting for signal.
You’re searching for network.
You have to fight to stay in control of the situation.
They fall apart so easily.
Too much momentum.
This room feels like it’s going to explode.
Too many angles.
Too many factors to cover.
Waiting for signal.
You’re searching for network.
You have to fight to stay in control.
You have to fight to stay in control.
No, you don’t have to fight to stay in control of the situation.

Borne on the FM Waves of the Heart (traducción)

No, no es lo que queríamos decir.
Realmente no nos amamos.
¿Qué sucede cuando termina el verano?
¿Cuánto tiempo antes de que la distancia se convierta en una tarea?
Me acerco con gran, gran temor.
Espero que lo entiendas.
Antes de hablar, piensa en lo que estás tratando de decir.
¿Quién más tiene la culpa de la falta de comunicación?
Estás atrapado en la emoción.
Estás haciendo promesas que no puedes cumplir.
Tienes que dejar todas las opciones abiertas.
Demasiado impulso.
Esta habitación se siente como si fuera a explotar.
Demasiados ángulos.
Demasiados factores para cubrir.
Esperando señal.
Estás buscando red.
Tienes que luchar para mantener el control de la situación.
Ansiedad, Ansiedad no me das piedad.
Muele mis dientes suaves y planos en mi sueño.
Tomamos unas pastillas para calmarnos.
Entonces necesitábamos ayuda para volver a subir.
Solo trato de mantener el control de la situación.
Demasiado impulso.
Esta habitación se siente como si fuera a explotar.
Demasiados ángulos.
Demasiados factores para cubrir.
Esperando señal.
Estás buscando red.
Tienes que luchar para mantener el control de la situación.
Se deshacen tan fácilmente.
Demasiado impulso.
Esta habitación se siente como si fuera a explotar.
Demasiados ángulos.
Demasiados factores para cubrir.
Esperando señal.
Estás buscando red.
Tienes que luchar para mantener el control.
Tienes que luchar para mantener el control.
No, no tienes que luchar para mantener el control de la situación.