Traducción de la letra de la canción White Crosses - Against Me!

White Crosses (original)

I wake up in the morning and I drink from the fountain.
I wake up in the morning with the same unanswered questions.
I don’t know what’s going to cure my unsettled stomach.
Street kids collect spare change in a conch shell on the side walk;
their teeth are yellow, their hair is tangled.
Their minds are vapid and they laugh wild in their depravity.
I’ll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
I want to smash them all.
Pony tails swinging back and forth behind beach blonde college girls out for a
jog.
Saint Augustine, shine your light down on me!
Pop hits from the 90's echo out of tourist filled bars.
I am met with arms crossed under dirty looks, I am treated like a common thief.
I’ll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
I want to smash them all.
Eaves-dropping in on conversation, I wander aimless leering at strangers.
Strung out on the amphetamines that you gave to me.
Eye-balled with suspicion by a pencil skirt in high heels,
you realize that you’re talking to yourself.
Cannon fire explodes out over the bay.
I’ll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
Looking for context and perspective, looking for some kind of distraction.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
I want to smash them all.

(traducción)

Me despierto por la mañana y bebo de la fuente.
Me despierto por la mañana con las mismas preguntas sin respuesta.
No sé qué va a curar mi estómago inquieto.
Los niños de la calle recogen el cambio en una caracola en la acera;
sus dientes son amarillos, su cabello está enredado.
Sus mentes son insípidas y se ríen salvajemente en su depravación.
Regresaré a casa contigo, dirígete hacia el norte por la avenida San Marco.
Cruces blancas en el césped de la iglesia, quiero romperlas todas.
Quiero aplastarlos a todos.
Las colas de caballo se balancean de un lado a otro detrás de las chicas universitarias rubias de la playa para un
empujoncito.
¡San Agustín, haz brillar tu luz sobre mí!
Los éxitos del pop de los 90 resuenan en los bares llenos de turistas.
Me encuentro con los brazos cruzados bajo miradas sucias, me tratan como a un ladrón común.
Regresaré a casa contigo, dirígete hacia el norte por la avenida San Marco.
Cruces blancas en el césped de la iglesia, quiero romperlas todas.
Quiero aplastarlos a todos.
Escuchando a escondidas la conversación, deambulo sin rumbo mirando lascivamente a los extraños.
Colgado de las anfetaminas que me diste.
Globo ocular con sospecha por una falda lápiz en tacones altos,
te das cuenta de que estás hablando contigo mismo.
El fuego de los cañones estalla sobre la bahía.
Regresaré a casa contigo, dirígete hacia el norte por la avenida San Marco.
Cruces blancas en el césped de la iglesia, quiero romperlas todas.
Buscando contexto y perspectiva, buscando algún tipo de distracción.
Cruces blancas en el césped de la iglesia, quiero romperlas todas.
Quiero aplastarlos a todos.