Traducción de la letra de la canción Those Anarcho Punks Are Mysterious... - Against Me!

Those Anarcho Punks Are Mysterious... (original)

We’re all presidents, we’re all congressmen
We’re all cops in waiting
We’re the workers of the world
There is the elite and the dispossessed
And it’s only about survival
Who has the skill to play the game for all it’s worth
And reach an obscure kind of perfection
Let’s try and keep as much emotion out of this as possible
Let’s try not to remember any names
We’ll do it for a country, for a people, for a moral vision
United, we’ll make them remember our history
Or how we’d like to be told
How we’d like to be told
And we rock
Because it’s us against them
We found our own reasons to sing
And it’s so much less confusing
When lines are drawn like that
When people are either consumers or revolutionaries
Enemies or friends hanging on the fringes
Of the cogs in the system
It’s just about knowing where everyone stands
All of a sudden
People start talking 'bout guns
Talking like they’re going to war
'Cause they found something to die for
Start taking back what they stole-
Sure beats every other option
But does it make a difference how we get it?
Well do you really fucking get it?
No, no, no, no
No, no, no, no…

Those Anarcho Punks Are Mysterious... (traducción)

Todos somos presidentes, todos somos congresistas
Todos somos policías en espera
Somos los trabajadores del mundo
Está la élite y los desposeídos
Y solo se trata de sobrevivir
¿Quién tiene la habilidad para jugar el juego por todo lo que vale?
Y alcanzar un oscuro tipo de perfección
Intentemos mantener tanta emoción fuera de esto como sea posible.
Tratemos de no recordar ningún nombre.
Lo haremos por un país, por un pueblo, por una visión moral
Unidos, haremos que recuerden nuestra historia
O cómo nos gustaría que nos dijeran
Cómo nos gustaría que nos dijeran
Y rockeamos
Porque somos nosotros contra ellos
Encontramos nuestras propias razones para cantar
Y es mucho menos confuso
Cuando las líneas se dibujan así
Cuando las personas son consumidores o revolucionarios
Enemigos o amigos al margen
De los engranajes en el sistema
Se trata solo de saber cuál es la posición de cada uno
De repente
La gente empieza a hablar de armas
Hablando como si fueran a la guerra
Porque encontraron algo por lo que morir
Empezar a recuperar lo que robaron-
Claro supera cualquier otra opción
Pero, ¿hace alguna diferencia cómo lo conseguimos?
Bueno, ¿realmente lo entiendes?
No no no no
No no no no…