Traducción de la letra de la canción Soho - Bowling For Soup

Soho (original)

New York City, Subway Station
A million people and you were stickin' out
Smashed thumb, and so pretty
I wonder what you’re all about
Crowded train, separation
But still I see you in the corner of my eye
Busy station, anticipation
For you to turn around and see me smile
And you look so trendy
Spaghetti straps and six inch soles
I just looked down and didn’t see me
Are you an uptight, turnaround
No-esteem wreck like me?
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
Somewhere
Dark hair, a fair complexion
I memorize your face and eyes
The door is open, and I don’t see you
And through the window you turn and smile
And you look so trendy
Spaghetti straps and six inch soles
I just looked down and didn’t see me
Are you an uptight, turnaround
No-esteem wreck like me?
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
Somewhere
So long SOHO
(So Long SOHO)
Three vodka sevens and a J
I won’t remember anything
(I just sat and watched you go)
This all just make no sense to me
For seven weeks you’re in my dreams
(Take good care and always know)
Nothin’s quite the same
I know your face but not your name
(So long SOHO)
I hope someday you’ll hear this song
And one day I’ll see you sing along
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
I’ll always know that you are there
So long SOHO
I just sat and watched you go
Take good care and always know
So long SOHO

Soho (traducción)

ciudad de nueva york, estación de metro
Un millón de personas y tú estabas pegado
Pulgar aplastado, y tan bonito
Me pregunto de qué se trata
Tren abarrotado, separación
Pero aún te veo por el rabillo del ojo
Estación ocupada, anticipación
Para que te des la vuelta y me veas sonreír
Y te ves tan a la moda
Tirantes finos y suelas de seis pulgadas
Solo miré hacia abajo y no me vi.
¿Eres un tenso, de cambio?
¿Naufragio sin estima como yo?
Hasta luego SOHO
Solo me senté y te vi ir
Cuídate mucho y siempre sé
Siempre sabré que estás ahí
En algún lugar
Cabello oscuro, tez clara
memorizo ​​tu cara y tus ojos
La puerta está abierta y no te veo
Y por la ventana volteas y sonríes
Y te ves tan a la moda
Tirantes finos y suelas de seis pulgadas
Solo miré hacia abajo y no me vi.
¿Eres un tenso, de cambio?
¿Naufragio sin estima como yo?
Hasta luego SOHO
Solo me senté y te vi ir
Cuídate mucho y siempre sé
Siempre sabré que estás ahí
En algún lugar
Hasta luego SOHO
(Hasta luego SOHO)
Tres vodkas de siete y una J
no recordaré nada
(Solo me senté y te vi ir)
Todo esto simplemente no tiene sentido para mí
Durante siete semanas estás en mis sueños
(Cuídate mucho y siempre sé)
Nada es lo mismo
Conozco tu cara pero no tu nombre
(Hasta luego SOHO)
Espero que algún día escuches esta canción.
Y un día te veré cantar
Hasta luego SOHO
Solo me senté y te vi ir
Cuídate mucho y siempre sé
Siempre sabré que estás ahí
Hasta luego SOHO
Solo me senté y te vi ir
Cuídate mucho y siempre sé
Siempre sabré que estás ahí
Hasta luego SOHO
Solo me senté y te vi ir
Cuídate mucho y siempre sé
Hasta luego SOHO