Traducción de la letra de la canción Interstellar - Greeen

Interstellar (original)

Ich bin da
Ich bin da
Ich bin da
Seh' sie hinter der Bar
Sie schminkt sich nicht stark
Genau wie ich’s gern hab
Nur’n bisschen Kajal
Nicht von dieser Welt, Interstellar
Picasso hätte von ihr Bilder gemalt
Egal ob im Norden
Die Finsternis nah
Ihre Stimme ist klar und der Himmel erstrahlt
Ich glaub' sie hat ein’n Freund
Doch das ist mir egal
Ich sitze nur da und es kribbelt im Magen
Sie mag Humor, keine Witze parat
Doch eins ist sicher: Ich bin nicht normal
Nur wegen dir geh' ich in diese Bar
Für dich hab ich immer gutes Trinkgeld parat
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
«Scheiß auf deinen Freund» denk ich mir insgeheim
Wir sind soweit, fliegen in mein Himmelreich
Du weißt schon — Vanillasky
Wir spliffen ein, da kichern zwei
Lass uns kindisch sein, ein Klingelstreich
Wir ballern uns 'ne Pizza rein
Bin bald reich, dass trifft bald ein
Wie du meinst, find ich geil
Und sie meint mein Blick ist heiß
Sie will mein Eis, bin bereit
Baby du weißt will nur Zeit
Baby du weißt was das heißt
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
Ich bin da
Ich bin da
Ich bin da
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!
(yeah)
Ich seh' sie hinter dem Tresen steh’n
Denk mir so: «Wow, ist dieses Mädchen schön!»
Mit ihr hab' ich vor meinen Weg zu geh’n
Doch ich glaub' da hat ihr Freund was dagegen!

Interstellar (traducción)

Estoy aquí
Estoy aquí
Estoy aquí
Verla detrás de la barra
ella no usa mucho maquillaje
Exactamente como me gusta
Solo un poco de kajal
Fuera de este mundo, interestelar
Picasso habría pintado cuadros de ella
Ya sea en el norte
Oscuridad cerca
Su voz es clara y el cielo brilla
creo que ella tiene novio
pero no me importa
Solo me siento allí y mi estómago hormiguea
Le gusta el humor, nada de bromas preparadas.
Pero una cosa es cierta: no soy normal
Solo voy a este bar por ti.
Siempre tengo un buen consejo listo para ti.
La veo parada detrás del mostrador.
Pienso para mis adentros, "¡Guau, esa chica es hermosa!"
Tengo la intención de seguir mi camino con ella.
¡Pero creo que su novio tiene algo en contra!
(sí)
La veo parada detrás del mostrador.
Pienso para mis adentros, "¡Guau, esa chica es hermosa!"
Tengo la intención de seguir mi camino con ella.
¡Pero creo que su novio tiene algo en contra!
"A la mierda con tu amigo" pienso para mis adentros en secreto
Estamos listos, vuela a mi reino de los cielos
Ya sabes - Vanillasky
Nos fumamos, dos risas
Seamos infantiles, una llamada de broma
vamos a tirarle una pizza
Pronto seré rico, eso pasará pronto.
Como dices, me parece genial.
Y ella dice que mis ojos están calientes
Ella quiere mi helado, estoy listo
Cariño, sabes que solo quieres tiempo
Cariño, sabes lo que eso significa
La veo parada detrás del mostrador.
Pienso para mis adentros, "¡Guau, esa chica es hermosa!"
Tengo la intención de seguir mi camino con ella.
¡Pero creo que su novio tiene algo en contra!
(sí)
La veo parada detrás del mostrador.
Pienso para mis adentros, "¡Guau, esa chica es hermosa!"
Tengo la intención de seguir mi camino con ella.
¡Pero creo que su novio tiene algo en contra!
Estoy aquí
Estoy aquí
Estoy aquí
La veo parada detrás del mostrador.
Pienso para mis adentros, "¡Guau, esa chica es hermosa!"
Tengo la intención de seguir mi camino con ella.
¡Pero creo que su novio tiene algo en contra!
(sí)
La veo parada detrás del mostrador.
Pienso para mis adentros, "¡Guau, esa chica es hermosa!"
Tengo la intención de seguir mi camino con ella.
¡Pero creo que su novio tiene algo en contra!