Traducción de la letra de la canción Schachmatt - Greeen

Schachmatt (original)

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah
Mama Erde, halt noch aus
Ich weiß, wir machen alles Grau (alles Grau)
Der absolute wahnsinns Gau (wahnsinns Gau)
grade auf (grade auf)
Keine Barrieren, kaum Umweltauflagen
Die Welt könnte jetzt ein Wunder vertragen
Industrien ham' die Staaten fest an den Eiern
Zerstören uns’re Heimat, auch noch im Wetteifer
Wirtschaftsstrukturen töten uns’re Mama (Oh no)
Der Staat fördert auch noch die Akteure dieser Schandtat
Und wenn sie uns Unten eine Antwort geben
Sagen sie: «Die Kriese muss die Nachwelt regeln»
Ich weiß, es ist kompliziert, doch denkt an uns’re Kinder
Die Scheiße wird passieren, wenn wir jetzt nix ändern
Sie machen alles platt, die Menschen (Alles), sie machen alles platt (Oh no)
Wollen gegen and’re Kämpfen (Yea), ständig gibt es Krach (Yes)
Gegen Leute, die anders denken, zieh’n sie in die Schlacht
Mama Erde fängt an zu brennen (Wow), schon bald is' Schachmatt
Nicht der einzelne Mensch is' schuld daran (Yeah), Mama Erde auszubeuten
Sondern Schuld an dem Untergang sind uns’re Oberhäupter (Fuck you)
Sie lassen es zu, dass Großkonzerne (Nein) uns’re Heimat, uns’re Erde
Einfach so zerstören, wegen Geld…
Ich weiß, es ist kompliziert, doch denkt an uns’re Kinder (uns're Kinder)
Die Scheiße wird passieren (wird passieren), wenn wir jetzt nix ändern (nix
ändern)
Sie machen alles platt, die Menschen (Alles), sie machen alles platt (Fuck)
Wollen gegen and’re Kämpfen, ständig gibt es Krach (Warum)
Gegen Leute, die anders denken, zieh’n sie in die Schlacht
Mama Erde fängt an zu brennen (Nein), schon bald is' Schachmatt (Oh no)
Welche Möglichkeit haben wir dem entgegenzutreten?
Geht auf die Straße, das ist wohl das beste Mittel, um Druck aufzubauen
Wenn wir genügend Menschen sind auf der Straße, wird sich was verändern
Lass' es nicht nur paar Tausende sein, lass es Hunderttausende sein
Lass es Millionen Menschen sein, die auf die Straße gehen

(traducción)

sí, sí
si, si, si
sí, sí
sí
Mamá tierra, aguanta
Sé que hacemos todo gris (todo gris)
La locura absoluta Gau (locura Gau)
subir de grado (subir de grado)
Sin barreras, sin apenas normativa medioambiental
El mundo podría usar un milagro ahora mismo
Las industrias tienen a los estados firmemente en las bolas
Destruye nuestra patria, incluso en competencia
Las estructuras económicas matan a nuestra mamá (oh no)
El Estado también promueve a los actores de este atropello
Y si nos das una respuesta a continuación
Dicen: «La crisis debe regular la posteridad»
Sé que es complicado, pero piensa en nuestros hijos.
Mierda va a pasar si no cambiamos nada ahora
Aplanan todo, la gente (Todo), aplanan todo (Ay no)
Quiere pelear contra otros (sí), siempre hay ruido (sí)
Van a la batalla contra las personas que piensan diferente.
Mamá tierra empieza a arder (Wow), pronto es jaque mate
No es culpa del individuo (Yeah) por explotar a Mama Tierra
Nuestros líderes tienen la culpa de la caída (vete a la mierda)
Permiten que grandes corporaciones (no) se apoderen de nuestra patria, nuestra tierra
Solo destrúyelo por dinero...
Sé que es complicado, pero piensa en nuestros hijos (nuestros hijos)
Esta mierda pasará (pasará) si no cambiamos nada ahora (nada
cambiar)
Aplanan todo, la gente (Todo), aplanan todo (Fuck)
Quiere pelear contra los demás, siempre hay ruido (por qué)
Van a la batalla contra las personas que piensan diferente.
Mamá tierra empieza a arder (no), pronto es jaque mate (oh no)
¿Qué opciones tenemos para contrarrestar esto?
Sal a la calle, esa es probablemente la mejor manera de aumentar la presión.
Si tenemos suficiente gente en la calle, las cosas cambiarán
No dejes que sean unos pocos miles, deja que sean cientos de miles.
Que millones de personas salgan a las calles