| Schöner Badetag, sie granatenscharf
| Buen día de baño, ella es afilada como una granada
|
| Immer am Strahlen, süß wie Marzipan
| Siempre radiante, dulce como el mazapán
|
| Lass zum See gehen, von ihr ein klares: «Ja»
| Vamos al lago, de ella un claro: «Sí»
|
| Ich bin green, müssen Fahrrad fahren
| Soy verde, tengo que andar en bicicleta
|
| Angekommen, schmeißen wir die Sachen hin, gleich baden
| Llegamos, tiramos las cosas, vamos a nadar de inmediato.
|
| Ich schmeiß' sie ins Wasser, sie schreit: «Nein, warte!»
| La tiro al agua, ella grita: "¡No, espera!"
|
| So schön erfrischend, grad bei der Wahnsinnshitze
| Tan refrescante, especialmente en el calor insano
|
| Wow ist das kalt, sie kriegt direkt harte Nippel
| Wow, es tan frío, ella tiene los pezones duros de inmediato.
|
| Wir rangeln ein bisschen, sie tunkt mich ins Wasser
| Luchamos un poco, ella me sumerge en el agua
|
| Wir treiben Unsinn, sind gaga
| Estamos jugando, estamos gaga
|
| Ich bin selbstbewusst, fühl mich legendär
| Estoy seguro, me siento legendario
|
| Also ich würd mich nehmen, wenn ich das Mädchen wär
| Así que me llevaría si fuera la chica
|
| Ich würde dich gern auf etwas ganz bestimmtes einladen
| me gustaria invitarte a algo muy especifico
|
| Du weißt, was ich mein! | ¡Sabes a lo que me refiero! |
| Es klingelt der Eismann
| El heladero suena
|
| Wenig später an einem unbekannten Ort
| Un poco más tarde en un lugar desconocido
|
| Wir beide außer Atmen, hab’s dir stundenlang besorgt
| Los dos sin aliento, te tenemos por horas
|
| Nun sind wir vereint, mehr geht nicht
| Ahora estamos unidos, más no es posible
|
| Sie bewegt sich, schön majestätisch
| Ella se mueve, bellamente majestuosa
|
| Du und ich, wir sollten Eis essen
| tú y yo deberíamos comer helado
|
| Tu nicht so, du weißt was ich mein'
| No finjas, sabes a lo que me refiero'
|
| Eis, Eis Baby, Eis am Stiel
| Helado, helado bebé, paleta
|
| Reit', reit' mein Teil Marie
| Monta, monta mi parte Marie
|
| Wir reißen die Kleider vom Leib
| Nos quitamos la ropa
|
| Eng umschlungen, wir sind beide vereint
| Estrechamente abrazados, los dos estamos unidos
|
| Eis, Eis Baby, Eis am Stiel
| Helado, helado bebé, paleta
|
| Reit', reit' mein Teil Marie
| Monta, monta mi parte Marie
|
| Jede Berührung lässt den Körper erbeben
| Cada toque hace temblar el cuerpo
|
| Keine Chance, bin ihrer Schönheit erlegen
| No hay posibilidad, sucumbí a su belleza.
|
| Sie will es jetzt und hier! | ¡Lo quiere ahora y aquí! |
| Das will ich respektieren
| quiero respetar eso
|
| Kurz vor’m explodieren! | ¡A punto de explotar! |
| Ich bin ihr Elixier
| soy su elixir
|
| Ihr lächeln, ihr Body, ihr wunderschönes Antlitz
| Su sonrisa, su cuerpo, su bello rostro.
|
| Sie packt mich an den Hüften und drückt mich an sich
| Ella agarra mis caderas y me abraza
|
| Es pocht mein Herz, wir wollen beide noch näher
| Mi corazón late con fuerza, ambos queremos acercarnos
|
| Wollen uns auffressen und noch viel mehr
| Quiere comernos y mucho más
|
| Normal ist sie ja brav, bei mir macht sie eine Ausnahme
| Normalmente se porta bien, hace una excepción conmigo
|
| Ihre Stirn ist grad auf der Höhe meines Bauchnabels
| Su frente está al nivel de mi ombligo.
|
| Ich bin für sie da, ich steh' hinter ihr
| Estoy ahí para ella, estoy detrás de ella
|
| Beiß ihr in den Nacken, bin so horny, ich bin ein Stier
| Muerde su cuello, estoy tan caliente, soy Tauro
|
| Ihr Gestöhne sprengt jeden Lärmpegel
| Sus gemidos explotan cualquier nivel de ruido.
|
| Alles wackelt, Leute denken: «Erdbeben»
| Todo tiembla, la gente piensa: "Terremoto"
|
| Hab’s drauf, also sie, bin kurz vor’m Abschuss
| Lo tengo, así que tú, estoy a punto de que me disparen
|
| Alles angespannt, zusammen zum Orgasmus
| Todo tenso, juntos al orgasmo
|
| Alles in Wallung, perfekte Landung
| Todo en un aterrizaje perfecto y al ras.
|
| Nach so einem Absprung, pure Entspannung!
| Después de semejante salto, ¡puro relax!
|
| Eis, Eis Baby, Eis am Stiel
| Helado, helado bebé, paleta
|
| Reit', reit' mein Teil Marie
| Monta, monta mi parte Marie
|
| Wir reißen die Kleider vom Leib
| Nos quitamos la ropa
|
| Eng umschlungen, wir sind beide vereint
| Estrechamente abrazados, los dos estamos unidos
|
| Eis, Eis Baby, Eis am Stiel
| Helado, helado bebé, paleta
|
| Reit', reit' mein Teil Marie
| Monta, monta mi parte Marie
|
| Jede Berührung lässt den Körper erbeben
| Cada toque hace temblar el cuerpo
|
| Keine Chance, bin ihrer Schönheit erlegen
| No hay posibilidad, sucumbí a su belleza.
|
| Eis, Eis Baby, Eis, Eis Baby, Eis am Stiel, Eis am Stiel
| Helado, helado bebé, helado, helado bebé, paleta, paleta
|
| Reit', reit' Baby, reit', reit' Baby, reit', reit' mein Teil Marie
| Monta, monta bebé, monta, monta bebé, monta, monta mi parte Marie
|
| Eis, Eis Baby, Eis, Eis Baby, Eis am Stiel, Eis am Stiel
| Helado, helado bebé, helado, helado bebé, paleta, paleta
|
| Reit', reit' Baby, reit', reit' Baby, reit', reit' mein Teil Marie
| Monta, monta bebé, monta, monta bebé, monta, monta mi parte Marie
|
| Oh Baby
| Oh bebe
|
| Eis am Stiel, Eis am Stiel, Eis am Stiel
| Paletas, paletas, paletas
|
| Du weißt was ich mein'
| Sabes a lo que me refiero'
|
| Es klingelt der Eismann
| El heladero suena
|
| Eis, Eis Baby, Eis am Stiel
| Helado, helado bebé, paleta
|
| Reit', reit' mein Teil Marie
| Monta, monta mi parte Marie
|
| Wir reißen die Kleider vom Leib
| Nos quitamos la ropa
|
| Eng umschlungen, wir sind beide vereint
| Estrechamente abrazados, los dos estamos unidos
|
| Eis, Eis Baby, Eis am Stiel
| Helado, helado bebé, paleta
|
| Reit', reit' mein Teil Marie
| Monta, monta mi parte Marie
|
| Jede Berührung lässt den Körper erbeben
| Cada toque hace temblar el cuerpo
|
| Keine Chance, bin ihrer Schönheit erlegen | No hay posibilidad, sucumbí a su belleza. |