Traducción de la letra de la canción Ich und die Musik - Greeen

Ich und die Musik (original)

2006 fing es an, ich hab' was aufgenomm'
Weed sagt bis Hölle loschen, alles hat seinen Lauf genomm'
War direkt verliebt und wusste ja das ist es
Das will ich machen, das wird meine Geschichte
Anstatt Führerschein holt' ich mir mein erstes Mikrofon
War kein Discogänger oder ein Fan von Spielkonsol’n
Ich brauchte nur Beats, ein bisschen Weed und 'nen Stillen Ort
Zum Aufnehmen drück auf «Record», schon bin ich fort
All das negative Zeug war wie weggeblasen
In schweren Zeiten war die Musik mein Rettungswagen
Ich fand meinen Weg, ich will in die Chefetage
Ganz nach oben an die Spitze wie 'ne Wetterfahne
Manche halten mich für 'nen Träumer und denken sich «Okay»
Ich denk mir nur «Und ihr, ihr werdet schon noch sehen»
Grenzen werd' ich eintreten
Und das Gewünschte wird eintreten
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land
Ich lernte Slick kennen und wir schweißten als Team zusammen
Vielen Dank du Genie, machst die geilsten Beats verdammt
Warst dabei als GReeeN entstand, du bist Family
Wir beide im Tonstudio, pure Energie
Ich will einfach Mucke machen, Kopf aus und Herz an
Dazu Kraut zum Entspann', knockout den Verstand
Meine Kapsel, mein Ruhepol, mein Zufluchtsort
Klick auf «Play» und du besuchst mich dort
Seit 9 Jahren diesen Traum, weil’s für mich das Größte ist
Ich erfüll ihn und zeig euch allen, was möglich ist
Wertvolle Mucke und ich baller sie raus
Gerne kostenlos und ich erhalte Applaus
Denn mir geht es nicht um Zaster, meine lieben Kaufleute
Hier gibt es nichts zum Ausbeuten, fresst meine Staubwolke!
Kribbeln im Bauch, ich lauf' Richtung Bühne
Das ist meine Bestimmung, Glücksgefühle hat der Grüne
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land
(beliefern das Land) x4
Scheiß auf Strategien, ich hör auf nachzudenken
Tauch' in meine Kapsel, bin ein wenig verträumt
Da bin ich frei, das ist meine Art von Tempel
Ich scheiß auf Fame, mir geht es um euch
Herzblut in jedem Lied, ich und die Musik
Text, Stimme, Melodie, Slick pumpt seinen Beat
Lieder können nicht zerfallen, kreisen um den Erdball
Beschleunigen, kriegen Schub beim Fliegen weit ins Weltall
Liebe entstand, sie ist niemals gegangen
Jedes Lied hat Bestand, wir beliefern das Land

Ich und die Musik (traducción)

Comenzó en 2006, grabé algo
Weed dice al carajo, todo ha seguido su curso
Me enamoré de inmediato y supe que era eso.
Yo quiero hacer eso, será mi historia.
En lugar de una licencia de conducir, obtuve mi primer micrófono.
No era un disco-goer o un fanático de las consolas de juegos
Todo lo que necesitaba eran ritmos, algo de hierba y un lugar tranquilo
Para grabar, presiona «Grabar», y me voy
Todas las cosas negativas simplemente se derritieron
En tiempos difíciles, la música fue mi vehículo de rescate
Encontré mi camino, quiero estar en el piso ejecutivo
Todo el camino hasta la cima como una veleta
Algunos piensan que soy un soñador y piensan "Está bien"
Solo pienso "Y tú, ya verás"
entraré en fronteras
Y lo que tu quieres va a pasar
A la mierda las estrategias, dejaré de pensar
Sumérgete en mi cápsula, soy un poco soñadora
Como soy libre, este es mi tipo de templo.
Me importa un carajo la fama, me preocupo por ti
La sangre del corazón en cada canción, yo y la música
Letras, voz, melodía, Slick bombea su ritmo
Las canciones no pueden desmoronarse, dando vueltas alrededor del mundo
Acelere, obtenga impulso cuando vuele lejos en el espacio
El amor nació, nunca se fue
Cada canción perdura, abastecemos al país
Conocí a Slick y nos unimos como equipo.
Gracias genio, haz los mejores ritmos, maldita sea.
¿Estuvieron allí cuando se creó GReeeN, ustedes son familia?
Los dos en el estudio de grabación, pura energía.
Solo quiero hacer música, con la cabeza y el corazón encendidos
Además de hierbas para relajarse, noquear la mente
Mi cápsula, mi remanso de paz, mi santuario
Haz clic en «Jugar» y me visitas allí
He tenido este sueño durante 9 años porque es lo más grande para mí.
Lo cumplo y te muestro todo lo que es posible
Música valiosa y la explotaré
Con gusto gratis y recibo aplausos
Porque no me preocupa el dinero en efectivo, mis queridos comerciantes
Aquí no hay nada que explotar, ¡cómete mi nube de polvo!
Con un hormigueo en el estómago, camino hacia el escenario.
Este es mi destino, el verde tiene sentimientos de felicidad.
A la mierda las estrategias, dejaré de pensar
Sumérgete en mi cápsula, soy un poco soñadora
Como soy libre, este es mi tipo de templo.
Me importa un carajo la fama, me preocupo por ti
La sangre del corazón en cada canción, yo y la música
Letras, voz, melodía, Slick bombea su ritmo
Las canciones no pueden desmoronarse, dando vueltas alrededor del mundo
Acelere, obtenga impulso cuando vuele lejos en el espacio
El amor nació, nunca se fue
Cada canción perdura, abastecemos al país
(suministrar el país) x4
A la mierda las estrategias, dejaré de pensar
Sumérgete en mi cápsula, soy un poco soñadora
Como soy libre, este es mi tipo de templo.
Me importa un carajo la fama, me preocupo por ti
La sangre del corazón en cada canción, yo y la música
Letras, voz, melodía, Slick bombea su ritmo
Las canciones no pueden desmoronarse, dando vueltas alrededor del mundo
Acelere, obtenga impulso cuando vuele lejos en el espacio
El amor nació, nunca se fue
Cada canción perdura, abastecemos al país