Traducción de la letra de la canción Bang Bang - Greeen

Bang Bang (original)

Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, bang-bang, bang
Bang-bang, bang-bang
Bang-bang
Es war kein Zufall dich auf der Party zu treffen (Hör zu)
Du standest plötzlich vor mir mit deinem strahlenden Lächeln
Sofort war ich gefesselt (Woah), deine Haare geglättet
Um dein’n Hals eine Kette, dein Kleid, die Farbe Lavendel
Nur ein Blick reichte aus, ich konnte gar nicht mehr denken
Unsre Blicke trafen sich und war mein Abend gerettet
Du bist wahrlich ein Engel und das nahm gar kein Ende
Wir nahmen die Welle, unsre Augen sprachen Bände
Was tief in mir lenkte mich zu dir (Zu dir)
Das Gefühl, dass am Ende alles gut wird
Ich mochte dich direkt, denn (Direkt, denn)
Unsre Gespräche wollten nicht mehr enden
Es machte bang-bang (Bang-bang)
Es machte bang-bang (Bang)
Der Schuss hat gesessen, mitten ins Herz
Es machte bang-bang (Bang-bang)
Es machte Bang Bang (Bang-bang)
Die Liebe traf unseren innersten Kern
Es machte bang-bang
Es machte bang-bang
Es machte bang-bang, mitten ins Herz
Es machte bang-bang
Es machte bang-bang
Der Schuss hat gesessen, mitten ins Herz
Der Gott der Liebe hockt zufrieden
Mit Pfeil und Bogen auf Wolke sieben
Die Sonne schien und der Gott der Liebe
Zielte, schoss und siegte
Wie oft erlebt man schon Liebe auf den ersten Blick?
Wenn diese Person plötzlich tief in deinem Herzen sitzt (So plötzlich)
War gar nicht auf der Suche danach
Ich die Blume dann sah, mit ihr die Dusche betrat
Wir liefen zum Hotel und gingen aufs Zimmer nach oben (Heh)
Hab’n geredet und gelacht (Haha), waren bisschen ungezogen
Ist 'n Kissen rumgeflogen, waren drei Tage wach
Keine Müdigkeit empfunden, die Zeit war verblasst
Wir sind beide nicht von hier
In ein andres Land zu zieh’n, wäre dann bei ihr
Genießen die Sekunden bis zum Tag der Abreise
Tag für Tag sagten wir: «Lass uns noch 'ne Nacht bleiben»
Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, bang-bang
Es machte bang-bang
Es machte bang-bang
Es machte bang-bang, mitten ins Herz
Es machte bang-bang
Es machte bang-bang
Der Schuss hat gesessen, mitten ins Herz
Der Gott der Liebe hockt zufrieden
Mit Pfeil und Bogen auf Wolke sieben
Die Sonne schien und der Gott der Liebe
Zielte, schoss und siegte

Bang Bang (traducción)

Bang bang, bang bang
Bang bang, bang bang, bang
Bang bang, bang bang
explosión explosión
No fue casualidad encontrarte en la fiesta (escucha)
De repente te paraste frente a mí con tu radiante sonrisa.
Al instante me amarraron (Woah), tu cabello se alisó
Una cadena alrededor de tu cuello, tu vestido color lavanda
Solo una mirada fue suficiente, no podía pensar más
Nuestros ojos se encontraron y mi noche se salvó
Eres verdaderamente un ángel y nunca terminó
Tomamos la ola, nuestros ojos hablaron mucho
Lo que en el fondo me atrajo hacia ti (hacia ti)
La sensación de que todo estará bien al final.
Me gustabas bien porque (Derecho porque)
Nuestras conversaciones no querían terminar
Fue bang-bang (bang-bang)
Fue bang-bang (bang)
El tiro aterrizó justo en el corazón.
Fue bang-bang (bang-bang)
Fue bang bang (bang bang)
El amor golpeó nuestro núcleo más interno
fue bang-bang
fue bang-bang
Hizo bang-bang, directo al corazón
fue bang-bang
fue bang-bang
El tiro aterrizó justo en el corazón.
El dios del amor se pone en cuclillas contento
Con arco y flecha en la nube nueve
El sol brillaba y el dios del amor
Apuntó, disparó y ganó
¿Con qué frecuencia experimenta el amor a primera vista?
Cuando esa persona de repente se sienta en lo profundo de tu corazón (Tan de repente)
ni siquiera lo estaba buscando
Entonces vi la flor, entré a la ducha con ella.
Caminamos hasta el hotel y subimos a la habitación (Je)
Hablamos y reímos (Jaja), fuimos un poco traviesos
Una almohada voló, permaneció despierta tres días
No se sintió cansancio, el tiempo se había desvanecido
Ninguno de nosotros es de aquí.
Mudarse a otro país sería entonces con ella
Disfruta de los segundos hasta el día de la salida
Día tras día dijimos: "Quedémonos una noche más"
Bang bang, bang bang
Bang bang, bang bang
Bang bang, bang bang
Bang bang, bang bang
fue bang-bang
fue bang-bang
Hizo bang-bang, directo al corazón
fue bang-bang
fue bang-bang
El tiro aterrizó justo en el corazón.
El dios del amor se pone en cuclillas contento
Con arco y flecha en la nube nueve
El sol brillaba y el dios del amor
Apuntó, disparó y ganó