Traducción de la letra de la canción Oh Gott - Greeen

Oh Gott (original)

Schluss mit dem Wahnsinn, ich hab' mich entschlossen
Mit mei’m Schachbrett der Hoffnung meine Taktik entworfen
Meine Absicht ist gut, ein ganzes Land nickt
Alles kriegt 'nen neuen Anstrich, sagt nicht «Du kannst nicht!»
Yeah, ich dreh mit Würde meinen Blunt
Yeah, wir sind das Grün in dieser Stadt
Yeah, der Frühling ist erwacht
Spürst du diese Kraft, oho
Wir geh’n jetzt auf die Barrikaden
Brüllen keine Hasstiraden
Wir zünden die Raketen, das ist illegal
In der Tat, trotzdem spliff ich Gras, bin nicht normal
Oh Gott wir haben was geraucht, alle Alten rasten aus
Mama sagt sie hat Vertrauen, solang sie sieht ich bin wohlauf
Ich bin wohlauf und das nicht nur (eh)
Wenn ich den Doobie zudreh'
Sondern mir es auch gut geht
Wenn ich nüchtern bin
Sauft weiter fleißig, ihr Staatsoberhäupter
Ihr feiert Bier und ich mag dope Kräuter
Auf unsere Freundschaft ihr, alten Säcke
Niemand hat mehr Bock auf euch, also haltet die Fresse
Und wenn ich heut' Nacht, einen Joint dampf
Vollgestopft mit 9 Gramm
Kriegt Marlene Mortler einen Heulkrampf
Ich Verbrecher, böser Rüpel
Darauf rauch' ich erstmal 'nen schönen Dübel, schönes Leben
Kiffer sind chaotisch, ein Genie beherrscht das Chaos
Hippies sind friedlich, ach fick dich zu Arschloch
Bin sehr belesen und treibe viel Sport
Und jedes meiner Lieder geht rein in dein Ohr
Zu Pott sagt ihr «Ne», ich sag halt «Okay»
Aber euer Stoff der geht, Logik tut doch weh
Oh Gott wir haben was geraucht, alle Alten rasten aus
Mama sagt sie hat Vertrauen, solang sie sieht ich bin wohlauf
Ich bin wohlauf und das nicht nur (eh)
Wenn ich den Doobie zudreh'
Sondern mir es auch gut geht
Wenn ich nüchtern bin
Es gab Jahre, da war ich jeden Tag high
Denn wenn ich Mucke mach', ist Mary dabei
Ich mach das Gras klein und drück es in den Blunt rein
Ich stell' mich ans Mic, ihr schwingt das Tanzbein
Oh Gott wir haben was geraucht, alle Alten rasten aus
Mama sagt sie hat Vertrauen, solang sie sieht ich bin wohlauf
Ich bin wohlauf und das nicht nur (eh)
Wenn ich den Doobie zudreh'
Sondern mir es auch gut geht
Wenn ich nüchtern bin

(traducción)

No más locuras, me he decidido
Diseñé mis tácticas con mi tablero de ajedrez de esperanza
Mi intención es buena, todo un país asiente
Todo recibe una nueva capa de pintura, no digas "¡No puedes!"
Sí, hago rodar mi blunt con dignidad
Sí, somos los verdes en esta ciudad
Sí, la primavera ha despertado
¿Sientes este poder, oho
Vamos a las barricadas ahora
No grites discurso de odio
Disparamos los misiles, es ilegal
De hecho, aunque fumo hierba, no soy normal.
Oh dios, fumamos algo, todos los viejos se están volviendo locos
Mamá dice que tiene fe mientras vea que estoy bien
Estoy bien y no solo (eh)
Cuando apago el Doobie
pero yo también estoy bien
cuando estoy sobrio
Sigan bebiendo, jefes de estado
Tú celebras la cerveza y a mí me gustan las hierbas medicinales.
Aquí está nuestra amistad, viejos bastardos.
Ya nadie te quiere, así que cállate.
Y si vapeo un porro esta noche
Envasado con 9 gramos
Marlene Mortler tiene un ataque de llanto
Yo criminal, matón malvado
Entonces voy a fumar un buen taco, tener una buena vida
Los fumetas son desordenados, un genio gobierna el caos
Los hippies son pacíficos, vete a la mierda
soy muy leido y hago mucho deporte
Y cada una de mis canciones va directo a tu oído
También Pott dices "No", solo digo "Está bien"
Pero tus cosas que funcionan, la lógica duele
Oh dios, fumamos algo, todos los viejos se están volviendo locos
Mamá dice que tiene fe mientras vea que estoy bien
Estoy bien y no solo (eh)
Cuando apago el Doobie
pero yo también estoy bien
cuando estoy sobrio
Hubo años en los que estaba drogado todos los días
Porque cuando hago música, María está ahí
Voy a romper la hierba y exprimirla en el romo
Me paro en el micrófono, balanceas tu pierna de baile
Oh dios, fumamos algo, todos los viejos se están volviendo locos
Mamá dice que tiene fe mientras vea que estoy bien
Estoy bien y no solo (eh)
Cuando apago el Doobie
pero yo también estoy bien
cuando estoy sobrio