Traducción de la letra de la canción Welt verschmutzen - Greeen

Welt verschmutzen (original)

Selbstbewusste Heldentruppen
Kommt lasst uns die Welt verschmutzen
Bis die Welt zu Bruch geht
Denn danach kommt die Sintflut
Selbstbewusste Heldentruppen
Kommt lasst uns die Welt verschmutzen
Bis die Welt zu Bruch geht
Denn danach kommt die Sintflut
Du läufst durch die Straßen, die Lackschuhe vom feinsten
Hast Schatztruhen voll Scheinen, Prachtbuden dein Eigen
Da vorne steht ein Mensch nur auf seinen nackten Füßen
Mit all seinem Hab und Gut in Plastiktüten
Das lässt dich kalt, du denkst nur ans Geld scheffeln
Du willst doch nicht die gottverdammte Welt retten
Ein Ego willst du auch nicht sein, ganz im Gegenteil
Stolze zehn Cent legst du rein, für dein Seelenheil
Verdienst Millionen auf Kosten der Umwelt
Und hörst erst auf, wenn der letzte Baum umfällt
Scheiß auf die Sicherheit im Arbeitsbereich
Das kostet doch nur Geld, wie diese Nachhaltigkeit
Dir geht’s nur um Profit, Steueroasen
Fuck Mindestlohn, ab ins Ausland, Leute versklaven
Kein Umweltbewusstsein
Kein Wunder, auch in deinem Umfeld da juckt’s kein'
Selbstbewusste Heldentruppen
Kommt lasst uns die Welt verschmutzen
Bis die Welt zu Bruch geht
Denn danach kommt die Sintflut
Selbstbewusste Heldentruppen
Kommt lasst uns die Welt verschmutzen
Bis die Welt zu Bruch geht
Denn danach kommt die Sintflut
Du läufst durch die Straßen und leerst deine Hosentaschen
Dir scheint es echt nicht schwer zu fallen loszulassen
Der Scheißdreck hat dich schon viel zu lang' begleitet
Und außerdem war der Abfalleimer viel zu weit weg
Scheiß Umwelt warum sollte dir das Sorgen machen
Scheiß auf die Nachwelt, zukünftige Oberaffen
Schauen den ganzen Tag nur auf ihre Smartphones
Plötzlich sind sie alt und fragen: «Was das war’s schon?»
Du weißt der Kippenautomat ist um die Ecke
Für deine Beine eine viel zu lange Strecke
Kippenfilter auf dem Boden, bis sie sich zu Berge stapeln
Super Idee, du teerst die Straße
An der Ampel Gas geben, Talente zeigen
McDonalds-Tüten aus dem Fenster schmeißen
Ironie kurz beiseite du erbärmlicher Lappen
Mutter Erde ist dir Latte, deine Eltern ham' versagt
Selbstbewusste Heldentruppen
Kommt lasst uns die Welt verschmutzen
Bis die Welt zu Bruch geht
Denn danach kommt die Sintflut
Selbstbewusste Heldentruppen
Kommt lasst uns die Welt verschmutzen
Bis die Welt zu Bruch geht
Denn danach kommt die Sintflut
Der Staat ist schuld, baut halt mehr Mülleimer
Alles kaputt machen, Bamm-Bamm Geröllheimer
Die Merkel ist schuld, bau halt mehr Müllheimer
Alles kaputt machen, Bamm-Bamm Geröllheimer
Selbstbewusste Heldentruppen
Kommt lasst uns die Welt verschmutzen
Bis die Welt zu Bruch geht
Denn danach kommt die Sintflut
Selbstbewusste Heldentruppen
Kommt lasst uns die Welt verschmutzen
Bis die Welt zu Bruch geht
Denn danach kommt die Sintflut

(traducción)

Tropas heroicas confiadas
Contaminemos el mundo
Hasta que el mundo se desmorone
Porque después de eso viene el diluvio
Tropas heroicas confiadas
Contaminemos el mundo
Hasta que el mundo se desmorone
Porque después de eso viene el diluvio
Caminas por las calles, los mejores zapatos de charol
Tienes cofres del tesoro llenos de billetes, magníficas cabinas tuyas
Hay una persona parada al frente, solo con sus pies descalzos.
Con todas sus pertenencias en bolsas de plástico.
Eso te deja frio, solo piensas en ganar dinero
No quieres salvar el maldito mundo
Tampoco quieres ser un ego, todo lo contrario.
Pones diez centavos orgullosos por tu salvación
Ganar millones a costa del medio ambiente
Y sólo parar cuando caiga el último árbol
Atornille la seguridad del espacio de trabajo
Eso solo cuesta dinero, como esta sostenibilidad.
Solo te importan las ganancias, los paraísos fiscales
A la mierda el salario mínimo, ir al extranjero, esclavizar a la gente
Sin conciencia ambiental
No es de extrañar, incluso en su entorno no hay picazón.
Tropas heroicas confiadas
Contaminemos el mundo
Hasta que el mundo se desmorone
Porque después de eso viene el diluvio
Tropas heroicas confiadas
Contaminemos el mundo
Hasta que el mundo se desmorone
Porque después de eso viene el diluvio
Caminas por las calles y vacías tus bolsillos
Realmente no parece que te resulte difícil dejarlo ir.
Esa mierda ha estado contigo durante demasiado tiempo.
Y además, el bote de basura estaba demasiado lejos.
Maldito ambiente, ¿por qué debería importarte?
A la mierda la posteridad, futuros monos
Solo miran sus teléfonos inteligentes todo el día.
De repente son viejos y preguntan: «¿Qué fue eso?»
Sabes que la máquina de cigarrillos está a la vuelta de la esquina
Una distancia demasiado larga para tus piernas
Vuelca los filtros en el suelo hasta que se amontonen en las montañas.
Gran idea, alquitran el camino
Acelera en el semáforo, muestra tus talentos
Tirar bolsas de McDonalds por la ventana
Dejando de lado la ironía, patético trapo
Madre tierra eres tu Latte, tus padres jamon' fallaron
Tropas heroicas confiadas
Contaminemos el mundo
Hasta que el mundo se desmorone
Porque después de eso viene el diluvio
Tropas heroicas confiadas
Contaminemos el mundo
Hasta que el mundo se desmorone
Porque después de eso viene el diluvio
El estado tiene la culpa, solo construye más botes de basura
Destruye todo, pedregal bamm-bamm
Es culpa de Merkel, solo construye más basureros
Destruye todo, pedregal bamm-bamm
Tropas heroicas confiadas
Contaminemos el mundo
Hasta que el mundo se desmorone
Porque después de eso viene el diluvio
Tropas heroicas confiadas
Contaminemos el mundo
Hasta que el mundo se desmorone
Porque después de eso viene el diluvio