Traducción de la letra de la canción Perle im All - Greeen

Perle im All (original)

Ich werde reich, um die Erde zu retten
Prophezeiung, kein leeres Versprechen
Langsam aber sicher verschwinden die Wälder
Wir machen weiter und vergiften uns selber
Ich brauch' mehr Macht in der Höhle des Riesen
Der Räuber will Beute, der König will Frieden
Um das Böse zu besiegen wird’s nicht nötig sein zu schießen
Die Söldner sind am fliehen, nichts ist größer als die Liebe
Wir kreisen um ein' Feuerball, unendliche Weite
Zeigt mir, dass wir von allen Grenzen befreit sind
Yeah, die Welt mit meinen Augen seh’n
Der Sinn von Leben und Tod, immer wieder aufersteh’n
Die Natur ist mein Heiligtum, und das Leben an sich
Wir beenden jetzt die Ausbeutung, wir überleben sonst nicht
Ouh, Mutter Erde bist du schön
Mutter Erde unser Leben
Du bewundernswerte, wunderschöne Perle im All
Mutter Erde bist du schön
Mutter Erde unser Leben
Du bewundernswerte, wunderschöne Perle im All
Es gibt so viele unerklärbare Dinge
Die du auch nicht wahrnimmst mit sehr scharfen Sinnen
Meine herzwarme Stimme legt sich auf dein Gemüt
Deine Wahrnehmung geschärft, vor dir weites Grün
Das rauschen eines Baches, das Flattern eines Vogelschwarms
Das Rasseln der Blätter, ein Bär nascht grad' Honigwaben
Gesänge von Vogelarten, der Himmel voll roter Farben
Buntes Treiben seit Millionen von Jahren
Und auf einmal taucht ein Wesen auf
Das verstand sich gut im Raketenbau
Sie war schlau, doch auch dumm
Ihre Egosau wollte alles und sie saugten den Planeten aus
Die Natur ist mein Heiligtum, und das Leben an sich
Wir beenden jetzt die Ausbeutung, wir überleben sonst nicht
Ouh, Mutter Erde bist du schön
Mutter Erde unser Leben
Du bewundernswerte, wunderschöne Perle im All
Mutter Erde bist du schön
Mutter Erde unser Leben
Du bewundernswerte, wunderschöne Perle im All
Perle im All
Perle im All
Perle im All
Perle im All

(traducción)

Me estoy haciendo rico para salvar la tierra
Profecía, no una promesa vacía
Lento pero seguro los bosques están desapareciendo
Continuamos y nos envenenamos
Necesito más poder en la cueva del gigante
El ladrón quiere botín, el rey quiere paz
No será necesario disparar para vencer al mal
Los mercenarios están huyendo, nada es más grande que el amor.
Damos vueltas alrededor de una bola de fuego, una extensión infinita
Muéstrame que somos libres de todas las fronteras
Sí, ver el mundo con mis ojos
El significado de la vida y la muerte, siempre resucitando
La naturaleza es mi santuario, y la vida misma
Detengamos la explotación ahora, de lo contrario no sobreviviremos.
Ay madre tierra eres hermosa
madre tierra nuestra vida
Tu admirable, hermosa perla en el espacio
madre tierra eres hermosa
madre tierra nuestra vida
Tu admirable, hermosa perla en el espacio
Hay tantas cosas inexplicables
Que tampoco percibes con sentidos muy agudos
Mi voz conmovedora se instala en tu mente
Tu percepción se agudizó, amplio verde frente a ti
El murmullo de un arroyo, el aleteo de una bandada de pájaros
El repiqueteo de las hojas, un oso comiendo panales
Cantos de especies de aves, el cielo lleno de colores rojos.
Ajetreo y bullicio durante millones de años
Y de repente aparece una criatura
Eso salió bien en la construcción de cohetes.
Ella era inteligente, pero también estúpida.
Su ego cerdo quería todo y chuparon el planeta seco
La naturaleza es mi santuario, y la vida misma
Detengamos la explotación ahora, de lo contrario no sobreviviremos.
Ay madre tierra eres hermosa
madre tierra nuestra vida
Tu admirable, hermosa perla en el espacio
madre tierra eres hermosa
madre tierra nuestra vida
Tu admirable, hermosa perla en el espacio
perla en el espacio
perla en el espacio
perla en el espacio
perla en el espacio