Traducción de la letra de la canción You Ain't No DJ - Big Boi, Yelawolf

You Ain't No DJ (original)

I double dare, matter of fact nigga I double dog dare
any rapper that take it there with this playa here
Let’s be clear, I’m a leader not your peer
Valedictorian of this rap shit every year (year year year)
Like beer and pretzels with the game I go good
I’m the Hansel to your Gretel, you’s a dame, understood
Overstand hoe ass nigga from my hood, I’m embarrassed
by the lack of class, sat in the back of class
but passed with flying colors with yo' backwards ass, you’re like the caboose
And I’m the engine locomotive to let loose steam in the booth, scream ah WOOF!
Dream Team, nigga fuck that pillow talk, keep sleeping
while I’m beating down yo' street up in that green thing
Greetings Earthlings, I’ve been lurking deep in the shadows
Gathering artillery for the battle
Now, on the front line I stand, microphone in my right hand
Left foot on the gas, don’t make me put my foot in yo' ass
Yo' DJ ain’t no DJ, he just make them fuckin mixtapes
Where they at?
Yo' DJ ain’t no DJ, he just hit that instant replay
There they go — go
Yeah, my momma gave birth to a 10-pound, 6-ounce dream
(Dream dream dream dream dream)
And God said, look for the burnin bush, now I turned to weed
So I jumped in my shell when I saw my momma burnin trees (hey)
Hard white, I, trickle nickel bags
Ice cold true shit;
in the booth with blue lips
On your grave like a tulip, in the bar like a pool stick
8−0-8 Toomp shit, Magic Mike, poof bitch!
Ain’t nowhere to rest, nowhere for you to sit
I stole your couch and I took your truck to move it with
Sofa, any one of you wanna get to' up?
I’m a tattoo, Kodak you, close up
Ain’t no UFO, no, Yela’s a supernova (WOOF!)
Dogs are barkin as soon as that trooper roll up (WOOF!)
30 at 6, momma don’t gotta load up
Cause I’m from the varsity of maybe hardly and RC Cola
Hold up!
Yeah, and, I
party in poverty with people like, «Yeah you’re famous, so what?»
I bet you can’t hitch that semi up to this tow truck
Rich with a hundred dollars, soul like a batch of collards
Yeah I’m pale but I’ll impale you with an Impala
Roll with pimp scholars, +ATLiens+
A-L-A-B-A-M-A agains, come and check my weight again
Baby I know I ain’t that crazy, the scale says heavy
Must be my dick the way bitches been hangin on it lately
(Yeah, we stay) bangin on the daily, soul funk crusader maybe
Tailored alligator souffl, Escalade all in yo' ladies
Space invader, I’m the lyrical Darth Vader
Give thanks pussy nigga I don’t expose you as a hater
Got Decatur, East Point, College Park and the SWAT’s
Campbellton Road closed, road block, watch out for the cops
Gotta think outside the box, know how to connect the dots
'Fore somebody hit the jackpot playin in ya slot, boy stop
Where they at?
There they go — go
Where they at?
There they go

(traducción)

Me atrevo el doble, de hecho nigga me atrevo el perro doble
cualquier rapero que lo lleve allí con esta playa aquí
Seamos claros, soy un líder, no tu compañero
Valedictorian de esta mierda de rap cada año (año año año)
Como la cerveza y los pretzels con el juego voy bien
Soy el Hansel de tu Gretel, eres una dama, entendido
Overstand hoe ass nigga de mi barrio, estoy avergonzado
por la falta de clase, se sentó en la parte de atrás de la clase
pero pasó con gran éxito con tu trasero al revés, eres como el furgón de cola
Y yo soy la locomotora del motor para desahogarme en la cabina, gritar ah ¡GUAU!
Dream Team, nigga que se joda esa charla de almohada, sigue durmiendo
mientras voy por tu calle en esa cosa verde
Saludos terrícolas, he estado al acecho en las sombras
Reuniendo artillería para la batalla.
Ahora, en primera línea estoy de pie, micrófono en mi mano derecha
Pie izquierdo en el acelerador, no me hagas poner mi pie en tu trasero
Yo 'DJ no es ningún DJ, solo los hace malditos mixtapes
¿Dónde están?
Yo 'DJ no es ningún DJ, solo pulsó esa repetición instantánea
Ahí van, van
Sí, mi mamá dio a luz un sueño de 10 libras y 6 onzas
(Sueño, sueño, sueño, sueño, sueño)
Y Dios dijo, busca la zarza ardiente, ahora me convertí en hierba
Así que salté en mi caparazón cuando vi a mi mamá quemando árboles (hey)
Blanco duro, yo, bolsas de níquel goteando
Verdadera mierda helada;
en la cabina con labios azules
En tu tumba como un tulipán, en el bar como un palo de billar
8-0-8 Toomp mierda, Magic Mike, puf perra!
No hay ningún lugar para descansar, ningún lugar para que te sientes
Te robé el sofá y me llevé tu camioneta para moverlo con
Sofá, ¿alguno de ustedes quiere levantarse?
Soy un tatuaje, Kodak tú, de cerca
No es un OVNI, no, Yela es una supernova (¡GUAU!)
Los perros ladran tan pronto como ese soldado se enrolla (¡GUAU!)
30 a las 6, mamá no tiene que cargar
Porque soy del equipo universitario de quizás apenas y RC Cola
¡Sostener!
si, y yo
fiesta en la pobreza con gente como, "Sí, eres famoso, ¿y qué?"
Apuesto a que no puedes enganchar ese semirremolque a esta grúa
Rico con cien dólares, el alma como un lote de coles
Sí, estoy pálido pero te empalaré con un Impala
Rollo con eruditos proxenetas, + ATLiens +
A-L-A-B-A-M-A otra vez, ven y revisa mi peso otra vez
Cariño, sé que no estoy tan loco, la escala dice pesado
Debe ser mi pene por la forma en que las perras lo han estado usando últimamente
(Sí, nos quedamos) bangin en el cruzado diario, soul funk tal vez
Souffl de cocodrilo a medida, Escalade todo en tus damas
Space invader, soy el lírico Darth Vader
Da gracias marica nigga, no te expongo como un enemigo
Tengo Decatur, East Point, College Park y los SWAT
Campbellton Road cerrada, bloqueo de carretera, cuidado con la policía
Tengo que pensar fuera de la caja, saber cómo conectar los puntos
Antes de que alguien gane el premio gordo jugando en tu tragamonedas, chico, detente
¿Dónde están?
Ahí van, van
¿Dónde están?
ahí van