Traducción de la letra de la canción Better - K'NAAN

Better (original)

Since I was a kiddo
I was a leader
Heard life was a beach but
Man I wanna meet her
Swimmin deeper but the grim reaper will always creep up
No ice on my bed, So I never sleep up
Flow Bolt like Usain try n keep up
Way before waving flag in the FIFA
I was a dreamer, life was a gamble
Born in a casino, but God never give burdens you can’t handle
Music is my ammo, I’m ready for battle
When I lose right now I’m betting all my chips
When I’m broken down I be brushing off my kicks
I’m a get it somehow yeah you can count on this
I’m only gettin better, better, better
I’m only gettin better, better, better
I would say that I’ve always been a winner but
I’ve probably always been a sinner
Two kids and a wife couldnt' give her
Wish you wanna so I had to break like the winter
Summer saw me fall coldplay when I shiver
Spring back up K’naan not a quitter
And success just sex tryna get her wetter
Failing is just an excuse for me to get better
Life means love
Love means pain
Lust is just a part of it
Charges to the game
Rolling in the deep, what’s a nice jeep
If you can drop the top just to park it in the rain
Yeah
One time for my thugs over seas and
Two time for my brother big league and
Three for yourself if you know how to grow up
Is never giving up on your dreams and
Roll the dice life is a breeze
I’m only gettin better, better, better
I’m only gettin better, better, better
One time for my thugs over seas and
Two time for my brother big league and
Three for yourself if you know how to grow up
Is never giving up on your dreams and
Roll the dice life is a breeze

Better (traducción)

Desde que era un niño
yo era un lider
Escuché que la vida era una playa, pero
Hombre, quiero conocerla
Nadando más profundo, pero el ángel de la muerte siempre se acercará sigilosamente
No hay hielo en mi cama, así que nunca duermo
Flow Bolt como Usain intenta y sigue
Mucho antes de ondear bandera en FIFA
Yo era un soñador, la vida era una apuesta
Nacido en un casino, pero Dios nunca da cargas que no puedes manejar
La música es mi munición, estoy listo para la batalla
Cuando pierdo en este momento estoy apostando todas mis fichas
Cuando estoy descompuesto, me sacudo mis patadas
Lo entiendo de alguna manera, sí, puedes contar con esto
Solo estoy mejorando, mejor, mejor
Solo estoy mejorando, mejor, mejor
Diría que siempre he sido un ganador, pero
Probablemente siempre he sido un pecador
Dos hijos y una esposa no podían darle
Desearía que quisieras, así que tuve que romper como el invierno
El verano me vio caer frío jugar cuando me estremezco
Vuelve a subir K'naan no es un abandono
Y el éxito es solo sexo tratando de mojarla más
Fracasar es solo una excusa para mejorar
La vida significa amor
El amor significa dolor
La lujuria es solo una parte de ella
Cargos al juego
Rodando en lo profundo, ¿qué es un buen jeep?
Si puedes dejar caer la parte superior solo para estacionarlo bajo la lluvia
sí
Una vez para mis matones sobre los mares y
Dos veces para mi hermano Big League y
Tres para ti si sabes crecer
Es nunca renunciar a tus sueños y
Tira los dados, la vida es una brisa
Solo estoy mejorando, mejor, mejor
Solo estoy mejorando, mejor, mejor
Una vez para mis matones sobre los mares y
Dos veces para mi hermano Big League y
Tres para ti si sabes crecer
Es nunca renunciar a tus sueños y
Tira los dados, la vida es una brisa