Traducción de la letra de la canción Stargazers of the World Unite (A Love Song for Astronomers) - Duke Special

Stargazers of the World Unite (A Love Song for Astronomers) (original)

I don’t have enough friends who walk with vacant stares
Whose hearts are really mine but whose minds live elsewhere
I don’t know enough people who stay up at night
Who talk themselves in circles and never say they’re right
Poised upon the edge of where I’ve never been
Strains of the old country like a requiem
The past pulls on our heels like it was gravity
A border guard with orders to show no mercy
How’m I gonna get myself to Heaven?
How’m I gonna get myself to Heaven?
Meet me by sedans above the cobbled street
They’re under lunar lights that pulse the air-like strings
Speaking about our secrets unafraid to dream
Breathing on each others' hopes with paraffin
How’m I gonna get myself to Heaven?
How’m I gonna get myself to Heaven?
Cut the ropes that keep us tethered
Stand out on the beach together
Build the camp out in the desert
Stargazers of the world unite
Stargazers of the world unite
So climb up on the tallest building
Leave your baggage, bring your children
The sky is ours if we are willing
Stargazers of the world unite
Stargazers of the world unite
Woooh
Woooh
Woooh
Woooh
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
I wanna get to a good, good place
Stargazers…
I wanna get to a good, good place
Stargazers…
I wanna get to a good, good place

(traducción)

No tengo suficientes amigos que caminan con miradas vacías
Cuyos corazones son realmente míos pero cuyas mentes viven en otra parte
No conozco suficientes personas que se queden despiertas por la noche
Que hablan en círculos y nunca dicen que tienen razón
Colocado en el borde de donde nunca he estado
Las cepas del viejo país como un réquiem
El pasado tira de nuestros talones como si fuera la gravedad
Un guardia fronterizo con órdenes de no mostrar piedad
¿Cómo voy a llegar al cielo?
¿Cómo voy a llegar al cielo?
Encuéntrame en sedanes sobre la calle adoquinada
Están bajo luces lunares que pulsan las cuerdas como el aire.
Hablando de nuestros secretos sin miedo a soñar
Respirando en las esperanzas de los demás con parafina
¿Cómo voy a llegar al cielo?
¿Cómo voy a llegar al cielo?
Corta las cuerdas que nos mantienen atados
Destacar en la playa juntos
Construye el campamento en el desierto
Los observadores de estrellas del mundo se unen
Los observadores de estrellas del mundo se unen
Así que sube al edificio más alto
Deja tu equipaje, trae a tus hijos
El cielo es nuestro si estamos dispuestos
Los observadores de estrellas del mundo se unen
Los observadores de estrellas del mundo se unen
Guau
Guau
Guau
Guau
Quiero llegar a un buen, buen lugar
Quiero llegar a un buen, buen lugar
Quiero llegar a un buen, buen lugar
Quiero llegar a un buen, buen lugar
Quiero llegar a un buen, buen lugar
Astrónomos…
Quiero llegar a un buen, buen lugar
Astrónomos…
Quiero llegar a un buen, buen lugar